"sumatra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سومطرة
• سوماتران

Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos.
وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية .

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

Esta é uma floresta recentemente devastada, também na Sumatra.
وهذا هو إحدى الغابات المسجلة مؤخرا، مرة أخرى في سومطرة.

Rápido, vamos chegar atrasados ao desabrochar da Sumatra Secular.
هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية

"Estamos diretamente do Jardim Botânico de Springfield, onde estamos a poucos minutos do desabrochar da Sumatra Secular algo que acontece a cada 100 anos."
أنا في بث حي ومباشر من حدائق سبرينغفيلد للنباتات نحن على بُعد دقائق من من تفتح زهرة سوماتران القرنية والذي يحدث كُل 100 عام

"incluindo um tigre da Sumatra e um 'eternidade' em sânscrito."
يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.

Tenho o teu favorito, Kopi Luwak, directamente de Sumatra. Mais ninguém em Dallas consegue arranja-lo.
جلبناها من سومطرة لا أحد يجلبها في دالاس مثلنا.

Escreveste a tua própria versão, se bem me recordo. "Encontro em Sumatra."
أنت كتبت اصدارك الخاص على ما أذكر موعد في سومطرة

Esta é uma plantação de palmeiras de óleo na Sumatra.
وهذه مزرعة نخيل الزيت في سومطرة.

Eu tive a oportunidade de ir à ilha indonésia de Sumatra, e ver com os meus próprios olhos a enorme desflorestação para dar lugar a plantações de palmeiras oleaginosas.
سنحت لي الفرصة لأسافر إلى جزيزة سومطرة الأندونيسية، ورأيتُ بأم عينيّ إزالة الغابات الكثيف لإتاحة المكان لمزارع زيت النخل.

É natural da Indonésia, Sumatra, e, de facto, da ilha de Komodo.
يعيش في "إندونيسيا" على جزيرة "سومطرة" والتي تدعى بـ"جزيرة الكومودو"

Este surgiu em Sumatra na noite em que o Krakatoa explodiu.
جرفته الأمواج لساحل "سومطرة" نفس الليلة التى انفجر فيها بركان "كاراكاتو"

Sumatra é uma ilha da Indonésia, as pessoas de lá falam o malaia.
سومطرة جزيرةُ مِن أندونيسيا. يَتحدث الناسُ هناك الماليزي - حقاً؟

Às 22h, um terramoto de magnitude 8.9 ocorreu perto da ilha de Sumatra.
عند العاشرة مساءا" , سوف يحصل زلزال ضربة 8.9 على المقياس تضرب قرب جزيرة سومطرة