"sunday" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صنداي
• صنداى
• ساندي
• سنداي
• نكهه

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O THE Sunday TIMES
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

Sunday, quer levar o homem que lhe deu o envelope para a sala de conferências?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

- Se precisar de mim, Sunday, estarei no meu estúdio. Ligue-me para lá.
اذا أحتاجتني يا صنداي اتصل على الاستديو الخاص بي هناك

Chefe Sunday, devido ao seu estado físico e à gravidade da sua conduta nesses últimos acontecimentos será medicamente desqualificado para mergulhar descontado em 50% do pagamento por 3 meses e transferido para um cargo de treinamento onde desejo muito que possa aprender a ter um pouco de respeito pelas autoridades.
صنداى, بناء على حالتك الجسمانية و سوء سلوكك, ستكون غير مؤهل طبيا للغطس و سيخصم نصف راتبك لمدة ثلاثة شهور

"Sunday, aposto que não consegue prender a respiração por 4 minutos e sair daí nadando." Sabe o que eu disse?
و قال اراهنك يا صنداى لا يمكنك حبس انفاسك لمدة اربع دقائق و تخرج, هل تعرف ماذا قلت ؟

Em 2013, até criei um restaurante itinerante chamado Sunday Soul.
في عام 2013، أنشأت مطعماً مؤقتاً، يدعى "ساندي سول".

Soletra-se Kur-rip-pa... Descobre se está lá um doente chamado Christopher Sunday.
حاول أن تعرف إن كان هنالك (مريض يدعى (كريستوفر سنداي.

E um amigo meu chamado David King, que trabalhava no The Sunday Times, disse-me:
صديق لي اسمه ديفد كينغ كان يعمل لـ صنداي تايمز قال لي:

O THE Sunday TIMES ERA O JORNAL MAIS VENDIDO NA GRÃ-BRETANHA
وكانت صحيفة صنداي تايمز البريطانية الأكثر مبيعا

Era um privilegiado, porque trabalhava na revista a cores, que era directamente associada ao jornal The Sunday Times.
كنت محظوظ حيث عملت في مجلة ملونة وكانت صحيفة صنداي تايمز

Quando o Murdoch tomou conta do The Sunday Times e o Herold Evans, penso eu, foi para o jornal The Times, todos sentimos que estávamos a olhar para o princípio do fim.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

NOS CAMPOS DE REFUGIADOS DE SABRA E SHATILA POR FORÇAS FALANGISTAS FOI O ÚLTIMO GRANDE TRABALHO DO McCULLIN PARA O THE Sunday TIMES
كانت هذه اخر مهمة لـ ماكلن في صنداي تايمز

Por fim, escrevo as minhas memórias na edição europeia do "Sunday Time Magazine. "
لذا أنا أكتب ذكرياتي لمجلة ‪"‬صنداي تايمز" في أوروبا

Esse foi o meu primeiro trabalho para o The Sunday Times.
كانت هذه اول مهمة لي مع صنداي تايمز

E então, quando o The Sunday Times publicou estas imagens, o governo sul vietnamita colocou-me numa lista negra, que nunca pensei, por um minuto, que existisse.
عندما نشرت صحيفة صنداي تايمز صوري وضعتني الحكومة الفيتنامية الجنوبية على القائمة السوداء وماكنت أتصور ان هناك قائمة سوداء

- Chefe Sunday temos muitos rapazes aqui pensando que serão os próximos a tentar uma acrobacia dessas, mas escute.
مركز الغطس, القائد يتكلم القائد صنداى لدينا كل طهاه فى هذا المعسكر يعتقدون انهم

Chefe Sunday, a partir deste momento estou destituindo-o de suas funções! O senhor me ouviu, chefe? !
القائد صنداى, اعفيك من منصبك فوراً, هل تسمعنى ؟

Chefe Sunday violou o artigo 90 do Código de Justiça Militar:
كبير المعلمين صنداى انت مذنب لمخالفة المادة 90 من القانون العسكرى

Fez o que pôde, chefe Sunday.
فعلت ما بوسعك ايها القائد صنداى

Small Virtue é o Nº 4, e Sunday's Child é o Nº 5.
سمول فيرتو" هو الرقم 4".. "ساندي تشيلد" رقم 5

O gerente disse que o nosso suspeito se dirigia aos Everglades, 15 milhas a norte de Sunday Bay.
قال مدير المنتزه بأنّ هدفنا توجّه لداخل الـ(إيفرغلايدس) 15 ميلاً شمال خليج (سنداي)

Podia-me servir um "sou um perfeito idiota(Sunday)" por favor.
هل يمنك ان تعطني نكهه انا احمق كبير جدا من فضلك