| Mas tinha de destruir o teu relógio do Super Fun Guy. | Open Subtitles | لكن ذلك قد يعني تدمير ساعة "رجل المرح الخارق" العمليّة. |
| Ali está a que o Super Fun Guy conhece o Dr. Power Pants. | Open Subtitles | هاهو العدد الذي يقابل فيه "الرجل المرح الخارق" الد."السروال القوي". |
| Os livros do Super Fun Guy. | Open Subtitles | قصص "الرجل المرح الخارق" المُصورة. |
| Se ele vir a banda desenhada do Super Fun Guy, vai saber que estamos a passar tempo juntos. | Open Subtitles | لو رأى أحد القصص المُصوّرة لـ(رجل المرح الخارق)، وسيعلم أننا كنّا نقضي وقتاً معاً. |
| O ar comprimido está expelindo com força para fazer o Super Fun Guy viajar a uma velocidade de 128km/h. | Open Subtitles | الهواء المضغوط ينبذ مع ما يكفي من القوة ليجعل الرجل المظحك الخارق يسافر بمعدل 80 ميل في الساعة |
| É uma estatueta vintage do Super Fun Guy que fala com um chip de diálogo. | Open Subtitles | وإنّما ثمثال مُتحدّث كلاسيكي لـ(رجل المرح الخارق) برقاقة حوارات مُتغيّرة. |
| Mas sabia que a tipografia da Bulgária não combinava com o Templo das Risadas do Super Fun Guy! | Open Subtitles | لكنّي علمتُ أنّ سمات (بلغاريا) السطحيّة لمُ تكن تُطابق (رجل المرح الخارق: هيكل الضحك)! |
| Dei-te a camisa do Super Fun Guy do vendedor ambulante. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لك قميص (رجل المرح الخارق) من تاجر الشارع ذاك. |
| Estão com a equipa do Super Fun Guy? | Open Subtitles | -مرحباً . هل أنتم مع طاقم (رجل المرح الخارق)؟ |
| Onde está o Super Fun Guy quando se precisa dele? | Open Subtitles | أين (رجل المرح الخارق) عندما تحتاج إليه؟ |
| - O Super Fun Guy, claro. E precisas de dois vestidos femininos. | Open Subtitles | حسناً، (رجل المرح الخارق) بطبيعة الحال، ومن ثمّ تحتاج إلى حُلتين أنثويّتين. |
| És fã do Super Fun Guy? | Open Subtitles | أأنت مُعجب بـ(رجل المرح الخارق)؟ رائع جداً. |
| Embora o domínio fictício do Super Fun Guy seja Guffaton, a versão cinematográfica da história será filmada aqui no Kazaquistão, onde estamos nos bastidores. | Open Subtitles | رغم أنّ نطاق (رجل المرح الخارق) القصصي في (غوفتون)، النسخة السينمائيّة لقصّته سيتمّ تصويرها هُنا في (كازاخستان)، حيث أننا وراء الكواليس. |
| Vi vários duplos vestidos como a equipa do Super Fun Guy, o que significa que deve ser a gravação de uma batalha contra o Imposter Roster. | Open Subtitles | يا رفاق، لقد رأيتُ للتو بضعة أزياء إضافية لـ(رجل المرح الخارق) وفريقه المجنون، ممّا يعني أنّهم يُصوّرون معركته الملحميّة ضدّ (إيمبوستر روستر). |
| - Nem o Super Fun Guy conseguia. | Open Subtitles | حتى (رجل المرح الخارق) لن يستطيع فعلها. |
| Super Fun Guy? | Open Subtitles | (رجل المرح الخارق)؟ |
| É o filme do Super Fun Guy. Não. | Open Subtitles | ذلك فيلم (رجل المرح الخارق). |
| Ao Super Fun Guy. | Open Subtitles | -أجل... (رجل المرح الخارق ). |
| Vão estrear o balão do Super Fun Guy. | Open Subtitles | إنهم يعرضون بالون الرجل المظحك الخارق |
| O Super Fun Guy vai levar atrás. | Open Subtitles | سيأخذها الرجل المظحك الخارق في مؤخرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 