| Estamos a falar sobre exames às nádegas dos super heróis. | Open Subtitles | نحن نعمل محادثة عن تقصّي مؤخرات الأبطال الخارقين |
| Estamos a falar sobre exames às nádegas dos super heróis. | Open Subtitles | نحن نعمل محادثة عن تقصّي مؤخرات الأبطال الخارقين |
| Porque é que ia matar os meus amigos super heróis? | Open Subtitles | و لماذا بحق الجحيم أقتل زملائي الأبطال الخارقون ؟ |
| Somo uma família de super heróis que vai ajudar a salvar o mundo. | Open Subtitles | هذا صحيح نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم |
| Se calhar não vai acreditar, mas eu adorava super heróis. | Open Subtitles | ربما لن تصدق ما أقوله ولكني أحب الابطال الخارقين |
| Bem, acho que há uma espécie de código de honra secreto entre os super heróis. | Open Subtitles | حسنا. اعتقد هناك بعض الاسرار , كمبداءالشرف بين الابطال الخارقين |
| Não procuramos ser super heróis... | Open Subtitles | لم نخطط لنكون أبطالاً |
| Os super heróis que rezam unidos se mantêm unidos. | Open Subtitles | الآن، Choda بوي، الأبطال الخارقين أن نصلي معا البقاء معا. |
| "O Governo ordena a todos os super heróis que revelem as suas identidades secretas, | Open Subtitles | "طلبت الحكومة من كل الأبطال الخارقين الكشف عن هوياتهم السرية" |
| Quando nos vamos poder juntar à legião de super heróis? | Open Subtitles | متى سننضم للإتحاد الأبطال الخارقين ؟ |
| Além disso, se a legião de super heróis pensa que não estamos prontos, então temos de confiar pacientemente na sua sabedoria. | Open Subtitles | بالإضافة , إذا شعر إتحاد الأبطال الخارقين بأننا لسنا مستعدين... فيجب أن نثق بحكمتهم بصبر |
| Filmes de super heróis, sim, mas... | Open Subtitles | أفلام الأبطال الخارقين لكن ... |
| Viajava para um futuro não tão distante, onde tu e eu somoes membros da legião de super heróis, e eu posso finalmente usar as minhas habilidades de combate. | Open Subtitles | كُنت سأسافر إلى مستقبل ليس ببعيد , حيث أنت ِ وأنا أعضاء... إتحاد الأبطال الخارقين , وحيث يمكنني وأخيراً إستخدام مهاراتي القتالية |
| Pode... pelo menos dizer-me quem são? Acho que é por isso que os super heróis tem identidade secreta. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية. |
| Trocamos informações sobre o movimento dos super heróis na vida real. | Open Subtitles | تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون. |
| É exactamente o que os super heróis da vida real eram. | Open Subtitles | لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون. |
| Devíamos verificar os outros super heróis. | Open Subtitles | يجب أن نبحث بين باقي الأبطال الخارقون. |
| Alguém está a matar os super heróis? | Open Subtitles | هناك من يقتل الأبطال الخارقون ؟ |
| Por isso, vou enviar-te para uma casa de transição para super heróis em treino. | Open Subtitles | لهذا سأرسلك إلى بيت الابطال الخارقين للتدريب |
| É inevitável pensar em todos os super heróis... que já passaram por aqui, certo? | Open Subtitles | لا استطيع تخيل عدد الابطال الخارقين الذى ساروا فى هذا الممر؟ اليس كذلك؟ |
| isto não é um filme de super heróis, Gruberman. | Open Subtitles | هذا ليس فيلم عن الابطال الخارقين |
| Não somos super heróis. | Open Subtitles | لسنا أبطالاً خارقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 