"super-homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوبرمان
• سوبر
• خارق
• الخارق
• السوبرمان
• خارقاَ
• خارقاً
• لسوبرمان
• وسوبرمان

No mesmo planeta de onde o Super-Homem veio, Krypton.
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

O que o Super-Homem seria sem o Lex Luthor?
أعني.كيف سيكون سوبرمان لو لا وجود ليكس لوثر

Vamos roubar o Projetor da Zona Fantasma ao Super-Homem.
نحن ستعمل سرقة فانتوم المنطقة العارض من سوبرمان.

É por isso que lhe chamam Super-Homem.
لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان

E isso faz você querer ser o Super-Homem, para poder pega-las e leva-las a um lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

- Não é nada, é verdadeiro. É por isso que Ihe chamam Super-Homem.
لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان

Meu Deus, deste-lhes olhos, mas eles não conseguem ver, nem o Super-Homem, através de chumbo.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

És muito bonzinho, Super-Homem.
هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان

Depois de ver o Super-Homem em acção, as Cataratas do Niágara não me comovem.
عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك

Vieram até mim sem nada, dei-vos o Super-Homem.
جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان

O Super-Homem salvou um homem do afogamento na 3ª avenida esta manhã apenas ficaste ali a observar tudo, e nem trouxeste uma fotografia.
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة

O Super-Homem veio ainda bebé para cá. - Também sei de algumas coisas.
لقد أرسلوا سوبرمان إلى هنا منذ أن كان طفلا

É por causa do autógrafo que lhe deste do Super-Homem...
إنه الأوتوغراف الذى حصلت أنت عليه من سوبرمان

Bem, Lana, neste caso acho que posso falar com o Super-Homem.
حسنا, فى تلك الحالة أعتقد إنى سأحادث سوبرمان

Diz ao Ricky que o Super-Homem aí estará na quarta-feira, está bem?
أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء

Super-Homem, todos sabemos... que não se interessa por prémios ou honras.
سوبرمان كلنا نعرف إنك لا تبحث عن درجة الشرف أو التكريم

Devemos agradecer a Deus pelo Super-Homem.
كل ما يمكننى قوله هو أن نشكر الله على سوبرمان

Na kryptonite há um elemento desconhecido, e o Super-Homem não morreu.
لأنها غير معروفة؟ حسنا, فى الكريبتونيت كان هناك عنصرا غير معروفا و لو يمت سوبرمان

Os pais do Super-Homem morreram em Krypton antes de um ano de idade.
فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره

Vi um menino num fato do Super-Homem a descer a Grand Avenue.
رأيت طفل صغير مع زيّ رجل خارق يمشي في جاده جراند

Ali o Super-Homem inscreveu-vos quando estavas na casa de banho.
صديقك البطل الخارق قام بالتوقيع حينما كنت في الحمام

Numa cama dupla, com lençóis do Super-Homem que tens desde os 6 anos.
على سرير مزدوج عليه ملاءة السوبرمان الذي لديك مذ كنت في السادسة

Porque não sou um Super-Homem?
لماذا لستُ رجلاً خارقاَ ؟

Não me culpes. Não fui eu que me armei em Super-Homem.
مهلاً لا تقلبي ذلك فوقي فلست أنا من يخال نفسه خارقاً

O Lex Luthor tentou fazer o mesmo ao Super-Homem.
أتعلم, ليكس لوثر يعتبر دراك هانسوالد بالنسبه لسوبرمان

O Super-Homem, o Batman e Os Santos.
باتمان وسوبرمان والقديسين