"supercondutor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفائق
• فائق
• فائقة التوصيل

Estão a ver? Posso ajustar e rodar o supercondutor.
هل ترون؟ بإمكاني تعديل و تدوير الموصل الفائق.

O objeto que estava aqui a levitar chama-se um supercondutor.
و المادة التي كانت تطفو في الهواء هنا تدعى الموصل الفائق.

A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

Imaginem podermos alimentar uma central elétrica inteira com um único cabo supercondutor.
تصوروا أنه يمكنكم أن تدعموا محطة طاقةٍ واحدةٍ بسلك مفردٍ فائق الموصلية.

Temos aqui um anel circular de ímãs permanentes, que estão a gerar um campo magnético, e agora, quando colocamos um disco supercondutor sobre ele e lhe damos um pequeno empurrão, o campo magnético repele o supercondutor.
لدينا حلقة دائرية من المغانط الثابتة، التي تُولد مجالأ مغناطيسياً. وعندما نضع قُرصاً فائق الموصلية فوقه

Convertemos e actualizámos toda a operação em Parker Datalink Systems... usando um chip supercondutor.
طورنا عمليتنا لأحدث أنظمة ـ باركر ـ لربط المعلومات باستخدام الاسطوانات فائقة التوصيل

No entanto, dentro de um supercondutor não existem colisões, logo, não existe dissipação de energia.
و لكن من ناحية أخرى، فإن داخل الموصل الفائق لايوجد تصادمات، و كنتيجة لذلك فلا يوجد إصدارٌ حراريٌّ.

dentro do supercondutor. Se houver boas condições, como as que temos aqui, esses resquícios de campo magnético podem ficar presos dentro do supercondutor.
و في الشروط المناسبة، و التي لدينا هنا، هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية يمكن أن تُؤسَر داخل الموصل الفائق.

Que acontece com o supercondutor quando o colocamos dentro de um campo magnético?
و لكن ما الذي يحدث للموصل الفائق عندما نضعه في حقلٍ مغناطيسيٍّ؟

Porquê? Porque qualquer movimento do supercondutor mudará o lugar dos fluxões, mudará a configuração deles.
لماذا؟ لأن أيّ حركةٍ من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤدياً لتغيير شكلها أيضاً.

porque há uma coisa que eu ainda não contei. (Risos) A parte espantosa é que este supercondutor que aqui veem tem uma espessura de apenas meio mícron. É extremamente fino.
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.

Quando coloco este disco supercondutor por cima deste carril,
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Primeiro, continua a haver lá dentro resquícios de campo magnético, mas agora o supercondutor não gosta que eles se movimentem, porque esses movimentos dissipam energia, o que quebra o estado de supercondutividade.
حسنٌ، بدايةً توجد خطوطٌ للحقل المغناطيسي بقيت في الداخل، و لكن الموصل الفائق لا يحبذ فكرة حركتها في داخله، لأن حركة الخطوط تلك تنشر طاقةً، الأمر الذي يوقف حالة الموصلية الفائقة.

não vão ficar admirados por ouvir dizer que, se eu agarrar neste imã circular, em que o campo magnético é o mesmo em toda a volta, o supercondutor poderá rodar livremente em torno do eixo do imã.
و لن تكونوا على درجة من الدهشة إذا علمتم أني إذا أخذت هذا المغناطيس الدائري، و الذي يولد حقلاً مغناطيسياً متساوياً في جميع الاتجاهات، فإن الموصل الفائق سيكون بمقدوره الدوران بحريةٍ حول محور المغناطيس.

Campo supercondutor desfeito.
(دي جيه) حقل التوجيه الفائق تبدد ، إخلاء

E o facto de tu não puderes usar um supercondutor uniforme?
وحقيقة أنَّكَ لم تستطع إستخدام موصل كهرباء فائق موحد؟

É um bilhete de um cientista da computação, que detalha as especificações de um processador supercondutor, três vezes mais rápido do que qualquer um existente.
إنها رسالة موجزة من عالم إلى آخر، مدرج بها مواصفات معالج فائق التوصيل، وأسرع ثلاث مرات من أي معالج موجود الآن

Isto é uma gota de sangue que passou por um íman supercondutor, e conseguimos obter uma resolução que nos permite a ver todas as proteínas no corpo.
إذن هذه نقطة دم مرت على مغناطيس فائق التوصيل فتمكنا من الحصول على نتيجة حيث باستطاعتنا رؤية جميع البروتينات الموجودة في الجسم

Dois discos rígidos, um chip supercondutor, e seis geradores.
قرصان صلبان ورقاقة فائقة التوصيل وستة مولدات

A barreira é alimentada por um eletroíman supercondutor tesla.
هو مدعوم من قبل حاجز 8.3 تسلا فائقة التوصيل الكهربائي،