| Também estou orgulhosa de ti, "Supergirl", mas, pelo que vi nos noticiários, ainda há espaço para melhorar. | Open Subtitles | انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات |
| Estou a fazer tudo aquilo que é possível para cultivar uma relação... entre a "Supergirl" e a "Catco". | Open Subtitles | انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو |
| A "Supergirl" está a mudar a conversa de National City. | Open Subtitles | سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي |
| Lamento, "Supergirl", acho que não era o teu dia. | Open Subtitles | اسف ايتها الفتاة الخارقة انه ليس يومك فقط |
| A "Supergirl" confia nele e isso é mais que suficiente. | Open Subtitles | الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة |
| "Supergirl", se ainda me consegues ouvir, o coração de "kryptonite" do Metallo a taxa de deterioração está a disparar. | Open Subtitles | السوبر فتاة، إذا كنت ما زلنا نسمع لي، كريبتونيت القلب فلزية، فإن معدل من تسوس يمر فوق. |
| Se a "Supergirl" precisar de algo, basta ligares-me. | Open Subtitles | لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي |
| A "Supergirl" ajudou a por a Leslie Willis em coma, mas, tirando isso, não há nenhuma emergência. | Open Subtitles | حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه |
| Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl". | Open Subtitles | انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل |
| Preciso de corrigir isto. Preciso de falar com a "Supergirl". | Open Subtitles | انا بحاجه لاصلاح ذلك اريد مقابله سوبر جيرل |
| Sempres foste a minha "Supergirl". Eu também lamento... por te esconder as coisas. | Open Subtitles | لطالما كنتي سوبر جيرل خاصتي لاخفاء بعض الاشياء عنك |
| Esquece a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará. | Open Subtitles | بالتغاضي عن قلة خبرة سوبر جيرل انا اتحدث عن المشاكل التي ستسببها |
| A "Supergirl" devia seguir o teu exemplo, Kara. | Open Subtitles | سوبر جيرل يجب عليها ان تسير علي خطاكي يا كارا. |
| Além do mais, que género de idiota escolheria a Lucy Lane em detrimento da "Supergirl"? | Open Subtitles | بالاضافة الي اي نوع من الحمقي سيفضل لوسي لان علي سوبر جيرل |
| Achas que ele podia pedir ao Super-Homem para me apresentar à "Supergirl"? | Open Subtitles | اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل |
| E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado? | Open Subtitles | ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟ |
| - Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl". | Open Subtitles | السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة |
| "Supergirl"... receio que estejas a sofrer algum tipo de esgotamento nervoso. | Open Subtitles | ايتها الفتاة الخارقة أخشى أنكِ تواجهين بعض نوعية الانهيار النفسي |
| O capacete irá conectá-la directamente à consciência da "Supergirl". | Open Subtitles | إن الخوذة ستجعلك متصلة على الفور بوعي الفتاة الخارقة |
| Queres apanhá-la e provar à "Supergirl" exactamente aquilo que somos capazes? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب الإمساك بها وتظهر السوبر فتاة بالضبط ما يمكننا القيام به؟ |
| Muito bem... a nossa primeira missão, "Supergirl" contra "Reactron". | Open Subtitles | حسنٌ، لنبدأ أولَ مهَمة لنا (سوبرجيرل) ضد (ري-أكترون). |
| Não querias que eu me revelasse como "Supergirl", porque não querias que eu conseguisse dominar os meus poderes. | Open Subtitles | لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة |
| Ou, como o mundo virá a conhecê-la, Supergirl. | Open Subtitles | أو كما سيعرفها العالم بـ(سوبرغيرل)=( الفتاةالخارقة). |
| Ela bem podia ser a Relações Públicas da "Supergirl", pondo aquele "S" em tudo, para fazer dinheiro. | Open Subtitles | ربما تكون درع المضايقات لسوبر جيرل تدفع بسوبر جيرل في كل شئ لجني الاموال |
| Nem consigo imaginar aquilo que ela me fará por te assumires como "Supergirl". | Open Subtitles | حسنا؟ ولا اتخيل ردة فعلها وما ستفعله بي لو علمت انك تظهري عيانا كسوبر جيرل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 