"superior a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر من
• أعظم من
• منزلة
• نفسك أفضل

Em 2015, vai haver mais pessoas nos EUA com idade superior a 60 anos do que com idade inferior a 15.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60 بالمقارنة مع السكان في سن ال 15.

Se aparecer o mesmo número mais do que uma vez, ou um número superior a 60 ou um número não inteiro, a sala explode.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Pressão superior a 1 40-90, proteinúria e edema.
ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.

A minha canção tem de ser superior, tal como Roma é superior a Tróia.
مع الذين قاموا بالغناء فى حريق تروى يجب أن تكون أغنيتى أعظم لأن روما أعظم من تروى

O menor cede ao maior. Que terra é superior a Camelot?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

- Eu nunca disse que é estúpido. Disse que és superior a isso.
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة

Então tem de ser um tipo superior a ela?
إذن ، لابد أنه رجل أعلى منزلة منها

Acha-se superior a mim, não é?
أنت تظن نفسك أفضل منّي، صحيح؟

Julga-se superior a mim?
تحسب نفسك أفضل منّي؟

Lembra-se da sala em que estivemos, com uma coordenada superior a 26?
أتذكر الغرفة التي عبرنا بها من قبل؟ الغرفة التي لها إحداثي أكبر من 26؟

Por toda a nossa racionalidade, aparente confiança, e fidelidade ao poder superior, a nossa capacidade engenhosa para criar um sistema de regras e de leis, o nosso mecanismo é mais poderoso que qualquer outro.
لكل عقلانيتنا، ثقتنا و إخلاصنا لقوة أكبر قدرتنا على خلق مجموعة من القواعد و القوانين أجهزتنا الأساسية أكبر من أي شئ

Gostaria de pensar que sou superior a isso, mas ter estado no baile e ter visto todas aquelas belas mulheres...
كُنت لأفضل التفكير بأنني أكبر من هذا الأمر لكن وجودي في الحفل ورؤية تلك السيدات الجميلات

Depois, experimentámos uma mistura e experimentámos essa mistura contra o vírus H5N1. Obtivemos um índice de seletividade superior a 1000.
ثم جربنا خليط و في مزيج جربناه ضد H5N1 و حصلنا على مؤشر انتقائي أكبر من ١٠٠٠

Acreditamos que em menos de um milionesimo milionesimo ... milionesimo milionesimo de segundo espaço expandido por um factor superior a um milhao, um milhao de ... de um milhao, um milhao de vezes.
نعتقد ان ذلك كان في أقل من مليون المليون المليون المليون جزء من الثانيه والمساحة الممتده والمتوسعه كانت بعامل مؤثر أكبر من مليون مليون مليون مليون مرة

Os homens precisam de algo superior a eles para admirar e venerar.
جميع الرجال بحاجة إلى شيء أعظم من التقدير والعبادة

Nós os dois vamos fazer parte de algo superior a nós.
أنا وأنت سنكون جزءا من شيء أعظم من أنفسنا

E um vestido dado por ele é superior a todos os vestidos mais caros e prefiro a poeira dos pés do meu marido à sua riqueza.
و الفستان الممنوح منه أعلى منزلة من كل الملابس الغالية أفضل مسح الغبار من على أقدام زوجى عن ثروتك و مجوهراتك أننى أحتقر قصرك من أجل زوجى

Achai-vos superior a eles, Montcourt, porém sois muito inferior.
تظنُ أنك أعلى منهم منزلة يا (مونتكور) ولكنك أكثر إنحطاطاً منهم

Pensas que és superior a isto tudo?
هل تظن نفسك أفضل من كل هؤلاء