"superior do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلوي من
• العلوية من

Agora olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

Isso irá aumentar a força da parte superior do corpo, o que vai facilitar pra você sentar e levantar da cadeira.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Em ambas as cenas, ontem à noite e no restaurante, a maior parte dos danos foram na fachada e na parte superior do edifício.
وفي كلا مسرحي الجريمة وبالمطعم معظم الأضرر كان في المظلات والأجزاء العلوية من المبانى

Estou a tentar ver o meu trabalho como uma imagem periférica fugaz para despertar o colículo superior do meu cérebro.
أحاول أن أنظر إلى السبورة و كأنها صورة طرفية عابرة حتى تتمكن أجزاء دماغي العلوية من استيعابها

Nunca tive muita força na parte superior do corpo.
منطقتي العلوية من الجسد ضعيفة

Se for o que eu acho, não estou nem perto de tocar a parte superior do útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

A parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Pois bem, são conhecidos por paralisar a parte superior do corpo quando estão a mentir.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Estas boias revelam que a metade superior do oceano está a ganhar calor a um ritmo substancial.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.

Tal como o médico dissera, faltava a Thomas a parte superior do crânio mas conseguia alimentar-se, beber por um biberão, agarrar nos nossos dedos como um bebé normal, e dormia ao nosso colo.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

"Usam a parte superior do rosto. As orelhas são muito expressivas,
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر

Esticamos a parte superior do corpo usando carga até a tensão pôr a espinha dorsal na posição.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

Tem 93 anos, é um promotor imobiliário rico ao ponto, de pertencer à parte superior do lado este.
يبلغ من العمر 93 سنة, ثري ومطوّر للعقار في مرحلة واحدة, امتلك النصف العلوي من الجانب الشرقي

Usa a força na parte superior do corpo para suportar o teu peso.
هكذا, استخدم قوة الجزء العلوي من جسدك لتدعم وزنك جاهز ؟