"superpoder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارقة
• القوة الخارقة
• عظمى
• قوّتي الخارقة

Que lição de física de superpoder vão explorar a seguir?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

Que lição de física de superpoder vão explorar a seguir?
و الآن أي فيزياء قدرة خارقة تريد معرفته؟

Estes são os quatro superpoderes unidos no mesmo objetivo: Os jogadores são indivíduos com um superpoder potencial.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Para mim, esse seria o superpoder perfeito. É uma abordagem perversa.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Para nós, seres humanos, é um superpoder que tem produzido descobertas fantásticas na área da medicina e da ciência.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

O meu único superpoder era ser invisível às raparigas.
قوّتي الخارقة الوحيدة، أنّ الفتيات لا يستطعن رؤيتي.

Um superpoder muito estranho e pouco útil.
انها قوة خارقة تبدو حقا غريبة وليست مفيدة جدا

Chamemos-lhe um superpoder.
لكن لديّ مهارةٌ واحدة. تُدعى قوّة خارقة.

Preferias um superpoder para voar ou para me converter num búfalo?
لم أنهي بعد ماذا كنت أريد قوله هل تحبين أن يكون لديك قوة خارقة لتطيري أو لتحوليني الى الجاموس ؟

Deixe-me elucidá-la. A hora da sesta não é um superpoder.
دعني ، دعني أوضح لك الأمر قدرتك على التنويم ليس قوة خارقة

Chamo-me Murray. Se tivesse um superpoder, seria invisível e super forte.
اسمي موراي واذا كان لدي قدرة خارقة ستكون الاختفاء والقوة الخارقة

Hiro, se pudesse ter um superpoder agora, seria a habilidade de passar por esta câmara e dar-te um grande abraço.
هيرو لو كنت أمتلك قوة خارقة واحدة الآن لكانت القدرة على الزحف خلال هذه الكاميرا وعناقك

Ela disse que era o seu nome de super herói porque também era o seu superpoder.
قالت إن هذا اسمها كبطلة خارقة لأنه كان أيضا قوتها الخارقة

Considerando que minha sobrevivência depende de eu aceder a um superpoder com o qual não estou familiarizado, estou um pouco...
حسنًا، بالنظر إلى توقف نجاتي على استخدام قوى خارقة لست مطلعًا عليها، فأنا أرتعش قليلًا.

Então, a ideia é que podes ter um superpoder, mas tem um senão.
الفكرة هي أنه يمكنك الحصول على قوة خارقة لكن فيها عيب

Para as situações da vida real quando queres um superpoder para te safares.
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

A colaboração é o superpoder que eu uso para lutar contra o cancro.
التعاون هو القوة الخارقة التي ألجأ إليها، لمساعدتي في محاربة السرطان.

O teu único superpoder é um olfacto apurado.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديك هي إحساس الشمّ المتصاعد قليلًا لديك

É que... Eu não tento. Não é um superpoder que eu tenha pedido.
أنا لا أحاول، وهذه ليست القوة الخارقة التي طلبتها

O segundo superpoder dos multipotencialistas é a rápida aprendizagem.
وتكمن ثاني قوة عظمى لتعدد القوى الكامنة في التعلم السريع.

Isto diminui a reatividade emocional, o que pode ser um superpoder.
وهذا يقلل من التفاعل العاطفي، والذى يمكن أن يكون قوة عظمى.

Fiz um acordo. E usei o meu superpoder.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.