"superstições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخرافات
• خرافات
• خرافة
• بالخرافات
• الخرافية
• بالخرافة
• بخرافاتك
• للخرافات

Não gosta de mulheres que confiam em superstições para tomar decisões.
إنه لا يحب النساء اللواتي يعتمدن على الخرافات لتحديد قراراتهن

Aqui há uma mistura de culturas, superstições e folclore.
إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا

De certeza que não queria saber de superstições tolas como funerais.
وأنا واثق من إنه لا يهتم ببعض الخرافات السخيفة كالجنازة

Boatos de camponeses... superstições sobre o alho... crucifixos... a velha estaca no coração.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

acordando velhas superstições entre os Sioux, e antigas apreensões entre brancos, que inequivocamente confundem desespero com hostilidade.
انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف اضرمت من جديد خرافة قديمة بين السو

Não acredito em magias ou superstições.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مُهرِّج

Mas o certo é que todos temos pequenas superstições.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

Está a dizer-me que acreditar em superstições... é como acreditar no sobrenatural?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة؟

Mas considere o modo como ele foi educado livre de superstições que levam os homens a odiarem-se uns aos outros em nome de Deus.
كانت خالية من الخرافات التي تجعل المرء يكره الآخرين بإسم الدين

Eles encorajam as superstições religiosas... a com a ajuda dos papas, padres, e dos rabbis... eles sufocam todo o instinto revolucionário.
شجعوا الخرافات الدينيه وبواسطة الباباوات والكهنة والاحبار خنقوا الغريزة الثورية

E o nosso stock era demasiado valioso para desperdiçá-lo em superstições.
و مخزوننا كان قيماً و غالياً جداً بالنسبة لنا كي نقدمة من أجل الخرافات لذا فقد رفضنا

superstições são como... lendas criadas para explicar o azar de alguém.
حسناً، أما الخرافات فهي مثل حكايات الزوجات القديمات، اختُرِعت لتوضيح بلاء بعض الأشخاص

Meus avós de ambos os lados, paternos e maternos, foram para a América, vindos de Itália e tinham as suas superstições.
جدي وجدتي على كلا الجانبين، الأب والأم جاء إلى أمريكا، إيطاليا، وكان الخرافات.

A sociedade de que vamos falar é uma sociedade que é livre de todas as velhas superstições, encarceramentos, prisões, polícia, crueldade e leis.
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة, الحبس، السجون،قسوةالشرطة,والقانون.

Não acredites em superstições, Willie!
هذا هنا من اجل سبب ما انه بحر الخرافات , يا ويلى

Oh, sim. Diz-se que traz má sorte. São superstições antigas, do tempo da Guerra Civil.
اوه,نعم ,انه الحظ السئ , الخرافات القديمة منذ الحرب

É mais precisamente uma amalgama de superstições... das quais se destaca... a boneca de voodoo.
اكثر توضيحا خرافات واشهرهم والاكثر شهرة منها الالعاب السحرية

Uso o fato de aberração do castelo para gozar com superstições dos aldeões.
أنا أستخدام خرافات القلعة لأقوم ببعض الخدع على القرويين

Não tem medo de superstições antigas guardas de fronteira na Líbia não são um mito.
أنت لست خائفا من الخرافات القديمة. حرس الحدود في ليبيا ليست خرافة.

Eu ouço você é superstições cultivando e os irmãos tentadores e leigo.
سمعت أن علاقتك بالخرافات زادت وأنت تخدع إخوتنا في الدين والناس الجاهلين

E quem sabe deixar para trás algumas superstições tolas.
وأتمنى أننا سنتخلص من معتقداتنا الخرافية

Desde quando a Eva Heissen acredita em antigas superstições?
منذ متى أيفا هيسن تأمن بالخرافة القديمة ؟

Outra coisa... não me importo com suas superstições ou Deus.
... شيءاخر لا أهتم بشىء سواء... بخرافاتك أو اللهك

Quanto às superstições tolas, estás desatualizada.
وبالنسبة للخرافات السخيفة أنت متخلفة عن الزمن