"supersticiosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالخرافات
• مؤمنون

Qual de vocês, velhas supersticiosas, quer passar a noite numa cela?
من منكم أيها الجبناء المؤمنون بالخرافات يريد إمضاء الليلة في السجن ؟

Mas... estamos a lidar com pessoas muito supersticiosas por aqui.
لكننا نتعامل هُنا مع إناس مؤمنون جداً بالخرافات.

As pessoas são supersticiosas e ignorantes, e temem-me porque sou curandeira e vidente, uma mulher sem marido.
جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

Ainda bem, porque as pessoas são supersticiosas.
أوه حسنا لأن الناس مؤمنون بالخرافات

Talvez de onde você venha, as pessoas sejam mais... supersticiosas.
لعل المكان الذي جئت منه، الناس به أكثر... إيماناً بالخرافات

Bem, acho que é um virgem de 27 anos com estudos a mais, que gosta de dar as mãos a velhas supersticiosas e lhe promete eternidade.
أرى أنّكَ بِكر في الـ27 متعلّم أكثر ممّا يجب... ويحبّ الإمساك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات ويعدهنّ بالخلود

Atila era conhecido pelas suas crenças supersticiosas...
وعرف عنه انه مؤمن بالخرافات...

Vocês são as duas supersticiosas.
كلاكما مؤمن بالخرافات

Os nortenhos são pessoas supersticiosas.
الشماليون يؤمنون بالخرافات

As pessoas são supersticiosas.
الناس يؤمنون بالخرافات.

Walt Kowalski disse-me uma vez que eu não sabia nada sobre a vida e a morte, porque era um virgem de 27 anos com estudos a mais, que dava as mãos a velhas supersticiosas, e prometia-lhes a eternidade.
أخبرني (والت كوالسكي) ذات مرّة بأنّني لا أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت لأنّني كنتُ بِكراً في الـ27 ومتعلّماً أكثر من اللازم أمسك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات وأعدهنّ بالخلود

Algumas pessoas podem ser um bocado supersticiosas.
يؤمن بعض الناس... بالخرافات.