"superusuária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روت
• رووت

A Superusuária pode tê-lo forçado a fazer esse telefonema.
لعلّ (روت) قد أجبرته على إجراء تلكِ المكالمة.

O nome dela é "Superusuária". É como se apresenta.
اسمها الحقيقي هُو (روت)، أو على الأقل هذا ما تُنادى به.

Ela tornou-se a "Superusuária" e raptou o Finch.
تلك الفتاة أصبحت (روت)، وهي تحتجز (فينش) الآن.

Então é para lá que vai a Superusuária.
إذَن، هنالك حيث اتّجهت (رووت).

O meu nome é 'Superusuária'.
اسمي هُو (رووت).

A Superusuária quer acesso à Máquina.
إذن (روت) تُريد صلاحيّة وُلوج لهذه الآلة.

Por outro lado, espero que a Máquina não tenha dito à Superusuária onde está.
الجزء المُهم، آمل أنّ الآلة لمْ تُخبر (روت) بموقعها أيضاً.

Para armazenamento de combustível nuclear. Quando a Superusuária me torturou, ela queria saber sobre um engenheiro chamado Daniel Aquino.
عندما قامت (روت) بتعذيبي، أرادت أن تعرف حول مُهندسٍ يُدعى (دانيال أكينو).

Essa miúda passou a ser a "Superusuária".
إنّي أخبرك، تلك الفتاة أصبحت (روت).

Se alguém é a "Superusuária", tem de ser ela.
-إن كان أيّ شخص يُدعى (روت)، فلا بدّ أنّها هي .

O que queria saber a Superusuária?
-ما الذي أرادت (روت) أن تعرفه؟

Por favor, Harold, chame-me 'Superusuária'.
رجاءً يا (هارولد)، نادِني (روت).

Agora a Superusuária está de volta a Nova York?
-وقد عادت (روت) إلى (نيويورك) الآن؟

Pode chamar-me "Superusuária".
يُمكنك دعوتي بـ(روت).

Pode chamar-me "Superusuária".
بإمكانك دعوتي بـ(روت).

É como age a "Superusuária".
هكذا تعمل (روت).

Tem de ser a "Superusuária".
لا بدّ أنّها (روت).

É a "Superusuária".
إنّها (روت).

É a Superusuária?
-أهي (رووت)؟

O meu nome é Superusuária.
-اسمي (رووت ).