| Mas suplico aqui aos designers que quebrem todas estas regras se estas violarem a maior regra de todas, que é a inteligência. | TED | ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي. |
| Eu vos suplico, pelo que professais, seja como for que o soubestes. | Open Subtitles | أتوسل إليكن بما تمتلكن من مهارات وكيفما تعلمتنه |
| Eu peço, suplico, tento ser legal. | Open Subtitles | أتوسل إليهم وأرجوهم وأحاول معاملتهم بلطف |
| Eu vos suplico... a graça de me não exprobar! A ela amo, agora, e graça por graça, amor por amor haveis de aprovar. | Open Subtitles | أتوسل إليك ألا تفعل الآن فهي من أحب بقدر ما يسمح الحب |
| Pelo poder que me sobrou, faz o que te suplico! | Open Subtitles | بالقوة الباقية بداخلي فلتفعلي مثلما أتضرع لكِ |
| Então faça o que lhe suplico. Ignore o regulamento. | Open Subtitles | من فضلك، أنا أتوسل إليك اخرج عن القواعد |
| Eu suplico, eu preciso de saber se ela está viva. | Open Subtitles | لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية |
| Eu juro... suplico, não seja má. | Open Subtitles | وألا , كانوا قد أتوا مسبقا. أتوسل أليك , أرجوك دعيني أبقى. |
| Livrem-me para sempre deste inimigo que está entre mim e o meu destino! suplico! | Open Subtitles | الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم |
| Eu suplico, majestade, deixe-o ir. | Open Subtitles | أتوسل إليك يا سيدى إتركه لحاله |
| Por favor, alertem as autoridades, eu suplico! | Open Subtitles | - نحن سنفكر بشيء ما - أبلغي السلطات .. أتوسل إليك |
| mas eu suplico pela palavra da minha irmã... a tua irmã que se lixe! | Open Subtitles | لقد كنت أتوسل لمعلومات عن أختي اللعنةعلىأختك! |
| Agora... humildemente, suplico a vossa ajuda. | Open Subtitles | الآن, أتوسل بكل تواضع لمساعدتكم. |
| Por favor, eu lhe suplico, Sr... Por favor, Pare! | Open Subtitles | أتوسل اليك سيدي، توقف |
| Lhe suplico que poupe a sua vida. | Open Subtitles | أتوسل إليك أن تبقى على حياته |
| suplico perdão. | Open Subtitles | أتوسل لأجل المغفرة |
| Eu suplico para que não me obrigues a usá-las. | Open Subtitles | فيلم رعب عن كلب قاتل " ! إياك ، أتوسل إليك لا تجعل أؤلئك الأولاد السيئون يظهرون... |
| Peço-lhe, Salomé, suplico que dance para mim. | Open Subtitles | (أتوسل إليك (سالومي. وألتمس أن ترقصي من أجلي. |
| Dá-me o poder, eu te suplico... | Open Subtitles | أعطني القوة. أنا أتوسل... |
| Proteja-me, divindade. Pelo nome, eu me suplico. | Open Subtitles | احميني يا إلهي باسمك , أتضرع لنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 