"suportavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحمل
• تطيقي

Ela ia guardá-lo. Era meu, e tu não suportavas isso!
كانت ستحتفظ به، إنه منّي وأنت لم تتحمل ذلك!

Não suportavas mais fazer olhos de carneiro mal morto ao Elijah?
لا يمكن أن تتحمل لقضاء يوم آخر إعطاء إيليا عيون ظبية الحزينة؟

A verdadeira razão pela qual tu me baniste, para não ser permitida a existir... é que tu não me suportavas.
.. السبب الحقيقي لنفيك لي .. و عدم السماح لي بالوجود هو أنك لم تتحمل الأمر

Tentaste destruir-me porque não suportavas olhar para a escuridão?
حاولت القضاء عليّ لأنّك لمْ تطيقي النظر للظلام؟

Quando ela era bebé, não suportavas pegar-lhe.
عندما كانت طفله لم تطيقي مسكها

Atiraste-o da ponte? Não suportavas a concorrência?
ألقيته من الجسر، لم تتحمل المنافسة

Tu apenas não suportavas!
فقط لم تتحمل قتلة