| Ganhei o concurso, o que não era suposto acontecer. | TED | وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث |
| Ao fazerem-no, o que é suposto acontecer a seguir não vai acontecer? | Open Subtitles | بسبب كل ذالك ، لن يحدث ماكان من المفترض أن يحدث لنا ؟ |
| Nada aconteceu da maneira que era suposto acontecer. Nada funcionou da maneira que era suposto funcionar. | Open Subtitles | لا شيء يحد كما يفترض أن يحدث لا شيء يعمل كما يفترض أن يعمل |
| Ok, o que é suposto acontecer é... colocas o rastilho no C4. .. | Open Subtitles | حسناً هذا ما يفترض أن يحدث تضع المُشعل في المتفجرات و تذهب لمكان آمن |
| Talvez não seja, mas neste momento, é o que é suposto acontecer connosco. | Open Subtitles | ربما، لكن في الوقت الحالي هذا ما يفترض أن يحصل لنا |
| Sei que é complicado que não era suposto acontecer assim, mas... | Open Subtitles | اعرف ان الامر معقد اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن |
| Isso não é suposto acontecer numa história! Não é correcto! | Open Subtitles | ليس من المفترض حدوث ذلك في القصة . |
| Hoje não. Hoje não. Isto não era suposto acontecer hoje. | Open Subtitles | ليس اليوم , ليس اليوم لا يجب أن يحدث هذا اليوم |
| Esperem! Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لا انتظر , لم يكن من المفروض حدوث ذلك |
| Vamos apenas falar sobre o que era suposto acontecer. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث |
| Pensava que isso era suposto acontecer após anos de casamento, não semanas. | Open Subtitles | اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع. |
| Era suposto acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | لما, هل من المفترض أن يحدث شيء؟ |
| Não era suposto acontecer. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن يحدث ذلك |
| Não era suposto acontecer assim. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو الذي يفترض أن يحدث |
| Não era suposto acontecer assim. | Open Subtitles | لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر |
| Então, que é que é suposto acontecer? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي يفترض أن يحصل ؟ |
| Não era suposto acontecer nada como isto. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض ان يحدث شيء كهذا |
| Isso não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض حدوث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 