"suposto ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفترض به أن
• يجب عليه ان
• المفترض أنه
• المفترض به أن
• يُفترض به

Era suposto ele enfrentar os hippies, não uns campónios num bar três horas mais tarde.
كان يفترض به أن يتشاجر مع أولئك الهيبيين، لا مع مزارعين في حانة بعدها بثلاث ساعات.

Olha só para isto. É suposto ele dizer todo o tipo de coisas,
انظري إلى هذا، يفترض به أن يقول كل شيء

Se era suposto ele morrer, alteraste a ordem natural das coisas.
. اذا كان يجب عليه ان يموت . يعني انك افسدت نداء الطبيعة

Era suposto ele ajudar-me a criar o meu número, mas não o ia fazer.
كان يجب عليه ان يساعدني لتجهيز نكتي ويجعلني على المسرح, ولكنه لم يكن ليفعل ذلك.

Mas é suposto ele ter morrido num acidente de avião anos atrás.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

Talvez o Riley tenha ido para onde era suposto ele estar.
ربما رايلي في المكان الذي من المفترض به أن يكون

Era suposto ele fazer isto, não eu.
كان يُفترض به أنْ كُونَ هذا لَيسَ أنا

Não era suposto ele aproximar-se de lá.
لم يكن يفترض به أن يقترب كثيراً

Era suposto ele rogar por ajuda.
كان يفترض به أن يستجدي المساعدة

Não era suposto ele estar morto?
ألا يفترض به أن يكون ميتا ً ؟

Era suposto ele colocar a lasanha no forno.
كان يجب عليه ان يضع (اللازانيا) في الفرن

É suposto ele entregar alguma coisa. O quê?
من المفترض أنه سوف يُوصّل شئ ما هو ؟

- Prometeste não falar nisso. ...era suposto ele me vir buscar depois de uma aula.
من المفترض أنه كان سيخرج معى بعد محاضرة الـ (يو سى إل إيه)

Era suposto ele estar aqui a restaurar a energia.
من المفترض به أن يكون هنا يعمل على إعادة تشغيل هذا

Para onde era suposto ele ir, Xerife?
-أين يُفترض به الذهاب أيّها المأمور؟

Bem, é suposto ele falar com o advogado real dos Grimaldi na próxima hora.
حسنٌ, يُفترض به أن يتحدّث... إلى المحامي الملكي لآل (غرامالدي) في غضون ساعة،