"suposto estarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفترض أن نكون
• المفترض أننا
• نحن يفترض
• من المفترض ان نكون

Era suposto estarmos com os investidores mais inteligentes do mundo.
من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم.

Era suposto estarmos na 60 de morteiros, 2.º Grupo.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية

Era suposto estarmos numa elevada sociedade super intelectual.
من المفترض أننا في مجتمع بلغ أقصى درجات الرقي الفكري

É uma festa de graduação e é suposto estarmos a festejar.
المفترض أننا نحتفل في حفل التخرج هذا.

- Não era suposto estarmos casados. - Pense novamente, por favor.
نحن يفترض باننا متزوجان - فكري ثانية، من فضلك -

Era suposto estarmos cobertos.
لقد كان من المفترض ان نكون محميّين

Senhor, com todo o respeito, dadas as nossas coordenadas e o facto que não é suposto estarmos neste país, não é seguro ficarmos aqui.
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة ليس من الآمن لنا أن نبقى

E enquanto eu lia sorrateiramente este artigo debaixo da minha mesa da aula de biologia, era suposto estarmos atentos a estas outras proteínas muito fixes chamadas anticorpos.
وبينما أنا أقرأ هذا المقال خلسةً تحت طاولتي في صف الأحياء، حيث من المفترض أن نكون منتبهين لتلك الأنواع الأخرى من الجزيئات الرائعة التي تُسمى الأجسام المضادة.

Era suposto estarmos lá há meia hora.
كان من المفترض أن نكون هناك منذ نصف ساعة مضت!

Não, é suposto estarmos na sala dos cacifos das raparigas.
لا من المفترض أن نكون في غرفة الفتيات

Era suposto estarmos juntos nesta.
من المفترض أن نكون معاً في هذا

Era suposto estarmos naquele elevador. Anda.
-من المفترض أن نكون في ذلك المصعد

É suposto estarmos do mesmo lado.
من المفترض أننا في نفس الجانب

É suposto estarmos em lua-de-mel, está bem?
من المفترض أننا فى شهر العسل

É suposto estarmos de olho nos pôneis.
.مِنَ المفترض أننا نحرس الأحصنة -

É suposto estarmos atentos.
يشتريها كلها و نحن يفترض بنا مراقبتها

Era suposto estarmos em Filadélfia, mas aqui o Jimmy deu um murro no agente de concertos.
(كان من المفترض ان نكون في (فيلادلفيا ولكن (جيمي) هنا لكم موظف الحجوزات في رقبته