"suposto fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علي أن أفعل
• المفترض أن أفعل
• يفترض بي ان افعل
• يفترض بي فعله
• يفترض أن أفعل
• يفترض أن نفعل
• من المفترض أن تفعل
• المفترض ان افعل
• المفترض القيام به
• يفترض بي أن أفعل
• يُفترض أن أفعل

Eu não queria deixar-te aqui. Eu só... não tinha a certeza do que era suposto fazer.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

O que é suposto fazer com isso?
ما هو المفترض أن أفعل بهذا؟

Bem, eu disse, e ela passou-se, então agora, o que é suposto fazer?
لقد قلتها وهي ارتعدت لذا ماذا يفترض بي ان افعل الآن؟

Eu fiz tudo o que pensei que era suposto fazer.
لقد فعلت كل شيء اعتقدتُ أنه يفترض بي فعله.

O que é suposto fazer com todas estas fotografias de família da nossa viagem romântica pelo estrangeiro?
وهي تقف بجوار زوجها المحب. ماذا يفترض أن أفعل بكل هذه الصور العائلية -لرحلتنا الرومانسية بالخارج؟

Não me digas o que é que é suposto fazer.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Eles riram-se de mim, porque usam cores escuras à volta dos olhos e eu não sabia que era suposto fazer isso e usei azul petróleo.
ضحكوا في وجهي ... لأنها تستخدم الألوان الداكنة حول عيونهم ... وأنا لم أكن أعلم أنك كان من المفترض أن تفعل ذلك ...

Porque é que ninguém me disse o que era suposto fazer quando eu... chegasse cá!
لماذا لم يخبرني احدما ما المفترض ان افعل و متي ااتي هنا

Que é que é suposto fazer com as merdas todas da mãe?
ماذا علي أن أفعل مع كل فوضى أمي؟

O que é suposto fazer?
ماذا علي أن أفعل ?

Sim, apenas... pensei que era suposto fazer algo com a Max esta noite.
أجل.. ولكن.. أشعر أنه من المفترض أن أفعل شيئاً مع (ماكس) الليلة

E agora, o que é que é suposto fazer depois disto?
ما المفترض أن أفعل بعد هذا؟

Abby, o que era suposto fazer?
آبي ، ماذا كان يفترض بي ان افعل ؟

É suposto fazer alguma coisa?
هل يفترض بي ان افعل شيئاً؟

- O que é suposto fazer... - Dói, meu. Tira-a.
ما الذي يفترض بي فعله - هذا مؤلم، اسحبها -

O que é suposto fazer agora?
ماذا يفترض أن أفعل الآن ؟

Se calhar é suposto fazer isso.
ربما من المفترض أن تفعل ذلك

Como é suposto fazer isto?
كيف من المفترض ان افعل هذا؟

Diz o que é suposto fazer quando estamos em maus lençóis. Sim.
يخبرك ما كان من المفترض القيام به عندما تكون في ورطة.

O que é suposto fazer até lá?
ماذا يفترض بي أن أفعل إلى ذلك الحين ؟

O que é suposto fazer agora que sei disso?
ماذا يُفترض أن أفعل حيال هذه المعلومة؟