"surpreendê-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفاجئهم
• ونفاجئهم

Este ano podíamos surpreendê-los com algo diferente.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

É o aniversário dos nossos pais, por isso, vamos surpreendê-los com pequeno-almoço na cama.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

Mas se avançarmos com isto, tem que ser rápido. Podemos em Outubro surpreendê-los.
.لكن إذا مضينا بهذا، علينا العمل باكراً .لا يمكننا أن نفاجئهم في أكتوبر

Vamos entrincheirar-nos e surpreendê-los.
يمكننا أن نأتي من الخلف و نفاجئهم

Só temos de ser cautelosos e surpreendê-los.
ما نحتاحه هو التسلل إليهم ونفاجئهم

Temos que surpreendê-los com compaixão,
يجب أن نفاجئهم بالمودة

Creio que sei de uma forma de surpreendê-los.
أظن أنني أعرف من أين نفاجئهم

Pensei em surpreendê-los.
-فكّرت بأن نفاجئهم

Vamos surpreendê-los, de madrugada, enquanto dormem.
سوف نذهب فجراً ونفاجئهم في نومهم