عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpreende-me que ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا متفاجئة
| Surpreende-me que ainda te recordes disso, dado o teu nível de embriaguez. | Open Subtitles | أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل. |
| Surpreende-me que ainda não tenhamos perdido a casa. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أننا لم نفقد المنزل للآن |