| Estava sempre a surpreender-me. | Open Subtitles | أرادت أن ترى ما إذا كان بوسعها فعل ذلك. كانت دوماً ما تفاجئني هكذا |
| Costumavas surpreender-me e até costumavas ser romântico. | Open Subtitles | كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع |
| És a única pessoa no planeta que consegue surpreender-me. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد على وجه البسيطة من يستطيع مفاجأتي |
| Está sempre a surpreender-me com pequenos presentes, escapadinhas divertidas... | Open Subtitles | دائماً ما يفاجئني ببعض الهدايا, و الترتيبات الممتعة. لم أكن أفضل زوجٍ في بادئ الأمر. |
| Ele está sempre a surpreender-me. | Open Subtitles | لم يفشل أبداً في إبهاري. |
| Devo dizer senhor, que estas criaturas terrestres continuam a surpreender-me. | Open Subtitles | يجب أن أقول أن تلك مخلوقات الأرض تواصل إدهاشي |
| Acreditem que nada do que o vosso pai fez voltará a surpreender-me. | Open Subtitles | صدقني,لاشئ فعله والدك سيفاجئني بعد الآن |
| Irá surpreender-me se não me pôr fora de casa. | Open Subtitles | قد تفاجئني لو لم تطردني من بيتها. |
| Hell's Kitchen consegue sempre surpreender-me. | Open Subtitles | (تفاجئني (هيلز كيتشن بأمور لا تخطر على بال بشر |
| Estás a surpreender-me, Darren. | Open Subtitles | "أنت تفاجئني يا "دارين |
| surpreender-me! A mim? | Open Subtitles | تفاجئني أنا؟ |
| Não vai conseguir surpreender-me. | Open Subtitles | لن تفاجئني |
| Bem, foi um pouco lenta surpreender-me da última vez. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنتي بطيئة في مفاجأتي في المرة السابقة |
| Desde pequeno, sempre conseguias surpreender-me. | Open Subtitles | حتى عندما كانت صبيا، دائما كان لديك القدرة على مفاجأتي. |
| Você não vai surpreender-me. | Open Subtitles | لن يمكنك مفاجأتي |
| Acho que nada naquela mulher devia surpreender-me. | Open Subtitles | أفترض أنه لا يوجد ما يفاجئني حيال تلك المرأة |
| Não sei, não faço planos, só deixo o universo surpreender-me, certo? | Open Subtitles | - لا أعلم- أنا لا أخطط لأي شيء أنا أدع الكون يفاجئني, أليس كذلك |
| Robert, está sempre a surpreender-me. | Open Subtitles | "روبرت" ، لن تكف عن إبهاري |
| Amy é tão forte, nunca pára de surpreender-me. | Open Subtitles | إيمي) قوية للغاية) ولم تتوقف عن إبهاري |
| Nunca paras de surpreender-me, sabias disso? | Open Subtitles | إنك لا تتوقف عن إدهاشي أتعلم ذلك؟ |
| Isso iria surpreender-me. | Open Subtitles | هل ترى، ذلك كان سيفاجئني |
| Estás constantemente a surpreender-me, homem. | Open Subtitles | أنت تذهلني باستمرار يا رجل |
| E a falta de originalidade dela começa a surpreender-me. | Open Subtitles | وبصراحة , قلة أصالتها بدأت في مفاجأتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 