عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpreender-me-ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأتفاجئ
| - Provavelmente saiu para as compras. - Surpreender-me-ia. | Open Subtitles | لعله خرج للتسوق - سأتفاجئ لذلك - |
| Surpreender-me-ia se não estivesses. | Open Subtitles | سأتفاجئ إن لم تكن كذلك. |