عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpreenderia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتفاجأ إذا
| A julgar pela precisão com que matou o Rourke, para não falar dos recursos do Moriarty, não me surpreenderia que tivesse conhecimento da sua infracção por uma escuta no seu escritório eou casa. | Open Subtitles | بالحكم على التنبوء بأنك قتلت (رورك) مع عدم ذكرمصادر(موريارتي) فلن أتفاجأ إذا علِمَ بالفعل بخطتك |
| Não me surpreenderia que viesse o McNulty. | Open Subtitles | لكن لن أتفاجأ إذا أرسل (ماكنالتي) |