عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpreendo-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأفاجئك
| Tu já sabes. surpreendo-te, juro. | Open Subtitles | أنت تعلم بالفعل - سأفاجئك, أقسم بهذا - |
| Querida, eu juro. Eu surpreendo-te. Vai buscar o Juan e vamos para casa. | Open Subtitles | شورتي), أقسم بهذا, سأفاجئك) أحضري (جوان) و دعينا نذهب للمنزل |
| - Tu sabes... - surpreendo-te. | Open Subtitles | ...أوه، أنت تعلم - سأفاجئك - |