"surpresa agradável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاجأة سارة
• مفاجأة جميلة
• مفاجئة سارة
• مفاجأة رائعة
• مفاجأة مفرحة
• مفاجئة لطيفة
• مفاجأة سارّة
• مفاجأة سعيدة
• مفاجأة لطيفة
• مفاجأه ساره
• مفاجئة رائعة
• مفاجئة سعيدة
• من مفاجأه

Que surpresa agradável, Doutor, ouvi-lo admitir os limites do seu conhecimento.
يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب أن أسمعك تقر بحدود معروفتك

Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que ia dizer?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Que surpresa agradável seria se os cérebros chineses, espanhóis ou italianos tivessem o sabor das famosas cozinhas das suas regiões.
كم ستكون مفاجأة سارة إن كان مذاق الأدمغة الصينية أو الإسبانية أو الإيطالية مثل المطابخ التي كانت مناطقهم مشهورة بها

No telefone você disse que tinha uma surpresa agradável para mim.
أخبرتني عبر الهاتف أن لديك مفاجأة جميلة ليّ. ـ ما هي؟

Que surpresa agradável. Pensei que não querias correr comigo.
هذه مفاجئة سارة لم أعتقد أنك وددت العمل معي

Está bem. Bem, só pensei que fosse uma surpresa agradável.
حسناً اعتقدنا إنها ستكون مفاجأة رائعة

Tenente, que surpresa agradável.
أيّها الملازم، يا لها من مفاجأة مفرحة

Agente Dan, mas que surpresa agradável.
الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة

Significa que vai ter uma surpresa agradável.
وهذا يعني أنك ذاهب لتكون مفاجأة سارة.

Veta, Myrtle Mae, que surpresa agradável!
"حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة

Quer dizer, Beekman! Que surpresa agradável.
أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة

Roger, meu caro. Que surpresa agradável.
زميلي العجوز " روجر " يا لها من مفاجأة سارة

Que surpresa agradável.
آنسة ستون , يا لها من مفاجأة سارة

Não, é uma surpresa agradável.
لا ، إنها مفاجأة سارة في الواقع

Esta não é uma surpresa agradável.
. حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة

Achei que seria uma surpresa agradável.
ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Oh, Elise, que surpresa agradável.
أليس يا لها من مفاجأة جميلة

Isso é uma surpresa agradável, porque a verdade é que considerei isso uma improbabilidade estatística e que nunca mais te veria.
هذه مفاجئة سارة. لان الحقيقية هي. انا اعتبرها مستحيله احصائيا.

Miss Murray, que surpresa agradável.
سيدة موراي يا لها من مفاجأة رائعة

Bem, que surpresa agradável.
حسنا، يالها من مفاجأة مفرحة.

Que surpresa agradável.
يا لها من مفاجئة لطيفة

Homer, que maravilha. A nossa primeira surpresa agradável.
(هومر)، كم هذا رائعاً، أول مفاجأة سارّة لنا

- Que surpresa agradável.
يا لها من مفاجأة سعيدة

Fico feliz em saber. Que surpresa agradável,
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

James Bond, que surpresa agradável, depois de tantos anos.
جيمس بوند! يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين

Que surpresa agradável.
يالها من مفاجئة رائعة

Bem, bem, bem, que surpresa agradável.
حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة