عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpresa boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مفاجئة رائعة
-
مفاجأة لطيفة
| Eleanor, Chidi, que surpresa boa! | Open Subtitles | إلانور)، (تشيدي)، يا لها من مفاجئة رائعة). |
| Olá, Michael, que surpresa boa! | Open Subtitles | مرحبًا يا (مايكل)، يا لها من مفاجئة رائعة. |
| Não te preocupes. É uma surpresa boa. | Open Subtitles | إهدئي، انها مفاجأة لطيفة |
| Que surpresa boa! | Open Subtitles | يالها من مفاجأة لطيفة |
| Que surpresa boa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Que surpresa boa. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة لطيفة! |