| Acho que isso é culpa minha, porque pensei que precisavas de uma surpresa de Natal. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد هذا هو خطأي، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تفعل قليلا مفاجأة عيد الميلاد. |
| Pensei que ia chegar atrasado. É uma surpresa de Natal. | Open Subtitles | ظننتها ستغيب انها مفاجأة عيد الميلاد |
| Pensa nisso como uma surpresa de Natal. | Open Subtitles | كما أنها تفكر في مفاجأة عيد الميلاد. |
| Os Hessianos vão receber uma surpresa de Natal esta noite. | Open Subtitles | أبناء إقليم (هيسن) سيستلمون مفاجأة عيد الميلاد هذا المساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 