عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpresa dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مفاجأته
| Acho que a surpresa dele é genuína. | Open Subtitles | بالحقيقة أظنّ أنّ مفاجأته حقيقية. |
| Prometi ao meu pai que não estragava a surpresa dele. | Open Subtitles | وعدت أبي اني لن أفسد مفاجأته. |
| Mas entretanto, não vais arruinar a surpresa dele. | Open Subtitles | لكن الآن، لن تفسدي مفاجأته |