| Há uns anos, um estudante universitário perguntou-me, "Qual é a maior surpresa na sua vida?" | TED | وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك؟ |
| Uma festa surpresa na casa do lago. Só preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب |
| Acabaram de ver, gente, a maior surpresa na história do Coliseu! | Open Subtitles | رأيتم ذلك، ايها الرفاق، أكبر مفاجأة في تاريخ المدرج! |
| Estou certo de que não detectei um tom de surpresa na sua voz, Ag. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنني لم أسمع أي نبرة مفاجأة في صوتك (أيها العميل (غيبز |
| Uma festa surpresa na casa do lago. Olha. | Open Subtitles | حفلة مفاجأة في منزل البحيرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 