"surpresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاجآت
• المفاجئات
• المفاجأت
• مفاجئات
• مفاجأت
• مفاجأة
• بالمفاجآت
• المفاجات
• المفاجأة
• مفاجئة
• بالمفاجئات
• المفاجئة
• المفاجئآت
• للمفاجئات
• المفآجات

E neste processo, estamos a deparar com algumas surpresas.
وخلال هذه العملية، فإننا نتعثر في بعض المفاجآت.

As mães gostam disso, de surpresas nos dias de anos.
. . الأمهات تحب ذلك المفاجآت في أعياد ميلادهن

Se te dissesse, ia dar cabo da surpresa, e surpresas são porreiras, porque os olhos saltam, e vês melhor o mundo...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

Acontecem sempre surpresas, algo que não se pode controlar.
هناك دائما ..انواع من المفاجأت تكون خارج سيطرتك

Não quero mais surpresas. Vou pôr escutas neste gajo.
لا أريد مفاجئات أكثر سأتنصت على هذا الرجل

Se tivermos surpresas um com o outro,... não penso que estejamos em condições de fazer muito.
لو لدينا اى مفاجأت لبعضنا البعض لا اعتقد اننا فى وضع يسمح لنا بان نفعل اى شئ تجاهة

As surpresas são a melhor parte do Natal, não acha?
المفاجآت هى أفضل ما فى العيد ألا تعتقد هذا؟

O que posso prometer-lhe é que não lhe faremos mais surpresas.
ما أعد به هو لا مزيد من المفاجآت من جانبنا

Se te juntares a uma cooperativa, deixarás de ter muitas surpresas.
بقبولك الإنضمام لتعاونيّتنا الكثير من المفاجآت لن تقلق بِشأنها مجددا

Porque, caso corra bem, mandei o Goose meter uma data de pombos no helicóptero e tenho mais algumas surpresas.
لأنه في حال نجح الأمر .. وضع غوستاف الكثير من الطيور في الهليوكوبتر. ولدي الكثير من المفاجآت.

Quero dizer que o oceano está cheio de surpresas.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

Mas é algo forte, porque protege o sistema financeiro contra surpresas.
لكنه قوي، لأنه يحمي النظام المالي من المفاجآت.

Vê se vens sozinho o Pooh-Bear não gosta de surpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Preparei algo agradável. Adoro surpresas.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Já falámos das surpresas que Toy Maker tem para quem passar do nível cinco?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Aposto que tens algumas surpresas debaixo desse chapéu azul.
أراهن أن لديكِ بعض المفاجأت تحت القبعه الزرقاء

Eu aposto que há bastantes surpresas na próxima pasta.
سأراهن هُناك بعض المفاجأت .في هذا الملف هُنا

Então, não haverá surpresas. Nem da tua parte, nem da minha.
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجئات ليسَ منكِ، وليس منّي

Trabalhava muitas horas e era muitíssimo mal pago, mas de vez em quando, tinha surpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Ele é sempre cheio de surpresas.
هو دائما مليئة بالمفاجآت. مفاجأة، مفاجأة، مفاجأة.

Esta casa provou que está repleta de surpresas. Nunca vimos nada assim.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

Quero regras e limites, porque aprendi que, sem eles, a vida é uma série de surpresas.
اريد قواعد و حدود لان ما قد تعلمته هو انه بدونهم كل حياتى , سلسلة من المفاجات

É para quando o dia a dia nos traz surpresas que inventámos o trabalho para os seres humanos e não para robôs.
عندما يجلب كل يوم قليلاً من المفاجأة أننا قمنا بتصميم عمل للبشر و ليس للروبوتات.

Surpresa. O meu papá é assim. Sempre cheio de surpresas.
ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما

É uma das mais decepcionantes surpresas na minha carreira.
إنها إحدى الأمور المفاجئة والمخيبة للىمال بالنسبة لي

Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
-يبدو مازال بإمكانى إيجاد المزيد من المفاجئآت من ماتبقى من الرئه

Todos conhecem esta pesquisa desenfreada, deixando-nos levar pelo processo, à espera de surpresas.
كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات.

Esta noite, as pequenas surpresas vão continuar a aparecer.
الليلة .. كل المفآجات الصغيرة ستتواصل فى الظهـور