"surpresos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متفاجئون
• متفاجئين
• نتفاجأ
• المفاجأة
• المفاجأه
• تفاجأنا

Surpresos porque preciso de ajuda?
متفاجئون بأنني أريد بعض المساعدة ؟

Estamos todos um pouco Surpresos por ele não estar aqui.
نحن متفاجئون قليلا أنه ليس هنا

Ficámos Surpresos quando ganhámos o Empresário do Ano da Nova Gales do Sul, na categoria de empresários com menos de 40 anos.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Porque estão todos Surpresos? Não dão boas vindas à Nora?
لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟

Ele pode vir de um lar desfeito, e não ficávamos Surpresos se tivesse havido violência ou abuso.
قد يكون من منزلٍ مفكك, ولن نتفاجأ إن كانوا عنيفون أو سيئين المعاملة.

Os alemães ficaram Surpresos e estupidificados, mas em breve, recuperaram.
للوهلة الأولى أصابت المفاجأه الألمان بالشلل التام لكن سرعان ما استوعبت بعض بطاريات مدافعهم المفاجأة

E ficamos bem Surpresos e um tanto chocados com o seu significado!
ولقد تفاجأنا وصعقنا قليلاً مما تعنيه الكلمه

E estamos Surpresos com isso, Alexx?
هل نحن متفاجئون من هذا " آليكس " ؟

- Só estamos Surpresos.
- نحن متفاجئون فقط ماذا ؟

Sem dúvida, estamos todos Surpresos por ver o Thierry Vanchure, que deveria estar a apodrecer no jardim, por ter morto um de nós, e eu decidi, pessoalmente, conceder-lhe um perdão.
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية (تيري فانتشور). والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا. لكنّي قررت العفو عنه.

Surpresos?
متفاجئون ؟

Sim, e eles vão ficar Surpresos e ansiosos para te conhecer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Os médicos estavam francamente Surpresos.
{\pos(195,225)} لقد كان الأطبّاء متفاجئين لحدّ ما

Eles estavam Surpresos.
لقد كانوا... متفاجئين

Não devíamos ficar Surpresos, devíamos ter pensado nisso.
لا يجب أن نتفاجأ فعلاً ربما كان علينا التفكير في ذلك الاحتمال قبل إخراج الكلب

Ficarão Surpresos e desarmados.
ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين

Porque parecem Surpresos?
لماذا تمثلون المفاجأة ؟

Ajam Surpresos quando o Dave chegar.
مثّل المفاجأه عندما صديقي فات ديف يحضر

Sabe, ficamos Surpresos ao saber que a primeira esposa do Cole, Mallory, foi sua irmã de fraternidade na faculdade.
لقد تفاجأنا بمعرفة أنزوجتهالأولى"مالوري" كانت فتاة أخوية لك في الكلية