"suscita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطرح

...aparente conduta incorrecta, suscita a questão do seu estado mental na noite do incidente.
سوء سلوكك المدرك يطرح السؤال عن حالتك العقلية في ليلة وقوع الحادث

Tenho a certeza que compreende que o futuro que está a propor suscita grandes questões morais.
أنا متأكد أنك تفهم المستقبل الذي تقترحه يطرح الكثير من الأسئلة الأخلاقية

A sua própria existência suscita uma questão, porque em qualquer outro país, em Inglaterra, Espanha, nas repúblicas holandesas, há muito estaria morta, bem como a sua mãe.
وجودها ذاته يطرح سـؤالاً لأن بأي دولة أخرى كـ"إنجلترا أو "اسبانيا" أو "الجمهورية الهولندية"... كانت ستكون ميتة منذ فترة وكذلك أمها