"susie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوزي
• سوزى
• سوسي
• ياسوزي

Nem acreditas, mas quando eu ia a sair ela chama-me "Susie".
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Stewie, tu não és muito mais velho que a Susie.
ستوي، لستم أن الكثير من كبار السن من سوزي.

Ela e o marido John eram pessoas simpáticas e afetuosas e tinham uma filha com autismo profundo chamada Susie.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Não, Susie. O cavalheiro diz para as pores onde as encontraste.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Olha, isso isso não é justo, Susie.
هذا ليس عدلا يا سوزى هل أنت معى أم معه ؟

Não deveria ser eu a dizê-lo, mas a Susie é uma menina muito gira.
من المحتمل أنا مضر، لكنه يبدو لي الذي سوزي لطيفة جدا الشابة.

Claro, a Susie adorava colaborar, mas ainda têm de passar uns meses até ela poder ser útil.
أوه، سوزي ستكون وحيدة مسرور جدا لأن يتعاون، لكنه سيكون شهور قبل هي ستكون أي مساعدة.

Não sabem que a Susie é minha cunhada.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Desculpa. Conheço uma pessoa. A Nadia Gates, prima da Susie.
أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي

Não. Vi-o uma vez. É amigo da Susie.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

A Susie é que me convenceu tenho o prazer de o dizer.
سوزي كلمتني للموافقة عليه أنا ممتنة لهذا

- Não sei muito sobre isso. - A Susie ensina-o.
لا أعتقد أني أعرف الكثير عن ذلك سوزي" ستعلمك"

As gargalhadas dos miúdos! Eu era a Susie Cueca até aos 18!
كان اسمي سوزي ذات الملابس الداخلية الي أن أصبحت في الثامنة عشر

E a Sra. Jensen da porta ao lado disse que acha... que viu o namorado da Susie aqui e outro homem e... ouviu uma grande balbúrdia.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

- Susie tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

Parece que a Peggy dos Projectos teve uma discussãozinha ontem com uma Susie.
كما يبدو فإن بيغي من قسم التصميم خاضت مشاجرة بسيطة بالأمس مع امرأة اسمها سوزي.

E quem melhor para o fazer que... a Elaine e a Susie, a Susie e a Elaine?
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Eu ia esperar para lhe dizer isto, mas ontem à noite, a Susie suicidou-se.
حسناً، كنت سأؤخر اخبارك بذلك ولكن سوزي البارحة أنهت حياتها.

Onde é que a Susie arranjou tempo para conhecer tanta gente?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

E, à semelhança da minha pessoa, a Susie odiava ir ao mercado.
وأيضاً مثلي، كانت سوزي تكره الذهاب إلى السوق.

Não é esse o velho espírito da Aquática, Dra. Susie?
أليست هذه هي الروح المعنوية في أكواتيكا يا دكتورة سوزى

Liguei à Susie e convidei-a a vir cá ao bar.
لقد اتصلت على سوسي ودعوتها لتأتي الى البار

Desculpa, Susie.
آسف ياسوزي أنت! أنت!