"suspeitado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشبوهاً
• شككت
• اشتبهتُ

Eles podem ter suspeitado de mim, mas tu não eras ameaça para eles.
لربما أكون مشبوهاً لديهم ولكن انتِ لاتشكلين أي تهديدٍ لهم

Talvez tenha suspeitado de algo e tenha fingido seguir caminho para se esconder.
‫ربما رأى شيئا مشبوهاً ‫في سلوكنا ‫وتظاهر بالرحيل ‫ومن ثم إختبأ

Se houvesse uma mulher na casa, teria logo suspeitado de uma qualquer intriga vulgar, mas quando soube da mancha de ácido e das orelhas furadas soube logo que Vincent Spalding e John Clay eram a mesma pessoa.
اكان هناك امرأة فى المنزل الذى شككت فيه فور حدوث هذه الأثارة العنيفة, ولكن عندما سمعت من السيد ولسون

Deves ter suspeitado, ou não virias preparado.
لا بد أنك شككت في شيء مادمت كنت مستعداً

Tenho suspeitado de fuga de informação, dentro do CBI, há meses.
لقد اشتبهتُ بتسرّب أمني داخل المكتب منذ أشهر.

- Dizer que não nos culpa por termos suspeitado.
-أن يخبرني بأنه لا يلومنا لكونه مشبوهاً

Apenas que lamento ter suspeitado de ti.
فقط أنني آسف أني شككت فيك أصلا.

"Desculpa ter suspeitado de ti."
:فقال سانتا آسف يا صديقى لقد شككت فيك

Desculpa ter suspeitado de ti.
وآسف لأنني شككت بك

Mas já devias ter suspeitado.
لكن لابد أنك شككت بالأمر

Como tinhas suspeitado.
تماماً كما شككت