"suspeito está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتبه
• المُشتبه
• هذا الجاني

O suspeito está a andar à pé com as receitas.
المشتبه فيها تقترب مترجلة ومعها الوصفات المسروفة فى السلة

O suspeito está a fugir em direcção às matas!
المشتبه بها تتوجه جنوبًا بإتجاه الغابات سيرًا على الأقدام

Alguém ligou para o 112, a dizer que o suspeito está a mandar tirar a roupa.
فتى فى الغرفة الخلفية اتصل ب 911 من هاتفه النقال قائلا ان المشتبه به بدأ فى جعل الناس عراة

O suspeito está a dirigir-se para Norte na E.N. 65, preciso apoio terrestre e aéreo.
المُشتبه به يتجه شمالاً على الطريق 65، أحتاج للدعم ولمساندة جويّة.

O suspeito está a interagir com um homem caucasiano não identificado, acompanhado por três mulheres.
المُشتبه يتحدث مع ذكر أبيض مجهول وبصحبتهِ ثلاث فتيات.

Mas o suspeito está a fazer as vítimas comerem só a cabeça.
لكن هذا الجاني يجبر الضحايا على الأكل من الرأس حصريا لماذا؟

Sim, mas esse é o problema. O suspeito está a cumprir prisão perpétua na Penitenciária de Five Points.
المشتبه في خدمة الحياة عقوبة تصل إلى خمس نقاط.

- O suspeito está a dizer, agora, que ela já tem as crianças, e vai levá-las para os pais dela na Irlanda e que nunca mais as vai ver novamente.
المشتبه به يقول له الان انها حصلت على الاطفال ، وانها ستأخذهم الى ايرلندا الى والديها ؛ وانهُ لن يراهم مرة اخرى

A todas as unidades, suspeito está a pé e vai em direcção à Iron Works.
كل الوحدات المشتبه به على قدميه يتجه ناحيه المبنى الحديدي

O nosso suspeito está a ir para a Virgínia.
المشتبه به في الجريمة في طريقه إلى "فيرجينيا"

Hotch, o suspeito está a sair pela zona leste.
هوتش,رأيت المشتبه به يخرج من الجناح الشرقي

O suspeito está a fugir a pé... a descer a North Street em direcção à 83ª.
المشتبه به يفر على قدميه متجهًا إلى المبنى رقم 83 في الشارع الشمالي

O suspeito está a pé a sudoeste do armazém.
المشتبه به يسير على الأقدام جهة الجنوب الغربي من المخزن

O suspeito está a sair da autoestrada em direção a noroeste.
المشتبه به يخرج من الطريق السريع متجه شمال غرب

Isto explica porque o suspeito está a exportar corpos dos EUA.
و هذا ما يفسر قيام المشتبه به لدينا بتصدير الجثث من الولايات المتحدة

Pensamos que há uma razão pessoal profunda - para o que o suspeito está a fazer.
نعتقد ان هناك سبب شخصي عميق ما يقوم به المشتبه

O suspeito, está a sacrificar humanos à sua família morta.
المشتبه به المجهول يضحي بالبشر من أجل أعضاء أسرته الموتى

O suspeito está a ser descrito como um homem branco de estatura média.
"وُصف المُشتبه بكونه ذكر أبيض مُتوسط البنية الجسمانيّة"

O suspeito está a aproximar-se do limite da percepção.
هذا الجاني يقترب مما يبدو أنه موعد نهائي

O suspeito está a ir bem longe para cobrir os rastros dele, por isso, tem que estar em algum lado do sistema.
هذا الجاني يقوم بأمور استثنائية ليغطي أثاره إذن لا بد ان يكون في النظام في مكان ما