"suspeito não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاني لم
• الجانى لا
• المشتبه لم
• المشتبه به ليس
• المجرم لا
• المجرم لم
• المجرم ليس
• الجانى لم
• الجاني لن
• الجاني ليس

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

E se o suspeito não apagou os dados, mas as acompanhantes estavam, simplesmente, a esconder-se da lei?
،ماذا لو أن الجاني لم يمسح المعلومات وكانت الفتياة يخفين ذلك عن السلطات القضائية ببساطة؟

O agente Rossi comentou... que como as vítimas foram afogadas, isso sugere que o suspeito não quer que as encontrem.
بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد

Se o suspeito não se afastar da área de controlo, os corpos devem estar na mesma área.
لو كان الجانى لا يبتعد عن مجال سيطرته فيجب ان تكون الجثث كلها فى نفس المنطقة

Aparentemente o suspeito não gostou do tom de gozo do Daniel.
على ما يبدوا أن المشتبه لم يحب طريقة (دانيال) التهكمية

Devido aos danos na garganta do Jake, o suspeito não conseguiu reanimá-lo.
بسبب الضرر في حلق جايك الجاني لم يتمكن من انعاشه بشكل ناجح

Mas o suspeito não as colocava na água para as torturar.
لكن الجاني لم يغمر الضحايا في الماء ليعذبهن

O suspeito não a escolheu pela ligação com o Flynn.
اذن,الجاني لم يختارها بسبب صلتها بـ فلين

O suspeito não ouviu sobre o acobertamento, testemunhou.
الجاني لم يسمع عن عملية التغطية,لقد شاهدها

O que não significa que o suspeito não esteja ligado a alguém de lá.
نحن لا نقول أن الجاني لم يكون على إتصال مع شخصاً ما على الطائرة

Nenhum sinal de luta ou arrombamento. O suspeito não sequestrou o Steven daqui.
حسنا، لا أدلة على وجود شجار أو دخول بالعنوة الجاني لم يخطف ستيفن من هنا

O suspeito não teve muito sucesso a esconder o facto de ter morto duas pessoas
الجاني لم يكن ناجحا جدا في اخفاء حقيقة

O suspeito não tem relações sexuais com as vítimas.
الجانى لا يمارس الجنس مع ضحاياه

O suspeito não contradisse a versão dos média.
المشتبه لم ينكر حكاية الصحافة

O ADN do suor do suspeito não corresponde ao do Todd.
الحمض النووي من عرق المشتبه به ليس مباراة لوتود،

Mas este suspeito não parece desevoluir.
لكن هذا المجرم لا يظهر اي حيود عن اسلوبه

O suspeito não entrou na casa, ele mal saiu do carro.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

Este suspeito não é psicótico e não vai para um alastramento.
هذا المجرم ليس مضطرباً عقلياً ولن يقوم بفورة قتل، إنه صبور جداً

O suspeito não começou a extorquir foi levado a fazê-lo.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

Por isso o suspeito não se comporta de forma antissocial.
لذلك فهذا الجاني لن يتصرف بشكل معاد للمجتمع

- Para fazer com que acreditem que o suspeito não é um atirador treinado.
لجعل القوى الأمنية تظن أن الجاني ليس مطلق نار محترف