"suspeito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشتبه به
• أشك بأن
• وأظن أن
• أَشْكُّ بأنّه
• اشك ان
• أظن بأن
• أتصور أنّ
• أشك أنّ
• أشك في أنه
• المشتبه الذي
• الجاني الذي
• أَشْكُّ بأن
• أنا أشك
• أشك أنك
• أشك أنها

A nossa investigação conclui que o suspeito que temos andado a seguir deve ser ilibado de todas as acusações.
يخلص تحقيقنا. المشتبه به الذي كنا نتبعه لبعض الوقت

Ficaria aqui contigo, mas suspeito que ele vai voltar a matar.
أود أن أبقى ولكن أشك بأن المشتبه فيه سيقتل مجدّداً

suspeito que esta contusão o deixou inconsciente antes dele cair na água.
وأظن أن هذه كدمة جعلته فاقدا للوعي قبل دخوله المياه .

suspeito que ele tinha um problema psicológico que o obrigou a escrever.
أَشْكُّ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a إضطراب نفسي الذي أرغمَه للإِسْتِمْرار بالكِتابَة.

suspeito que tenham eles mais a recear de nós... do que nós deles.
والان ان اشك ان لديهم قدر كبير من الخوف منا اكثر مما نخافهم نحن

Oferecia-me para o deitar abaixo por ti, mas, infelizmente, suspeito que ele ia ficar todo nervoso e destruir um sutiã muito bom.
كُنت أود تــوبيخه لأجــلك لكن لسوء الحظ,أظن بأن إنتباهه سيتركز على كيف يُتلف حمــالة صدر جيدة

suspeito que a prisão possa estar no seu futuro.
أتصور أنّ مستقبلك سيكون في السجن يا صديقي.

suspeito que essas sejam as opiniões do vinho e não do Rei.
أشك أنّ هذه أفكار النبيذ وليس الملك

suspeito que esteja a dirigir-se para a auto-estrada.
أشك في أنه سوف يذهب إلى الطريق السريع

E aquele suspeito que trouxeram a semana passada?
ماذا عن المشتبه به الذي جلبته الاسبوع الماضي؟

E há um suspeito que pode ser membro de um gangue.
كما أن هناك فرد العصابة المشتبه به و من ثم هناك ريكو ليتعامل مع الأمر

eu suspeito que a sua morte está relacionada com o roubo da Cama dos Céus.
أشك بأن موته له علاقة بخرزة السماء المفقودة

suspeito que quem fez isto tem como alvo mulheres associadas a vampiros.
أشك بأن من يتصيد هذه النساء .. هم الذي إرتبطوا مع مصاصي الدماء

suspeito que o bastão dela liberta um odor químico quando bate com ele.
وأظن أن العصا التي لديها، نوعا ما من "الغازات الكيماوية" عديمة الرائحة عندما تدق بها.

Só estou aqui a contar-lhe isto porque alguém tem de o fazer, e suspeito que não será o Jeffrey Coho a fazê-lo.
الآن السبب أَنا هنا يُخبرُ أنتم جميعاً هذا لأن حاجاتَ شخص ما إلى، وأنا أَشْكُّ بأنّه لَنْ يَكُونَ جيفري Coho.

Hades criou-os. suspeito que apenas Hades os pode destruir.
لقد صنعت شى اشك ان باى عدو يقتله

Não te acuso de falsificá-la, mas suspeito que alguém o fez.
أنا لا أتهمكِ بتزييفهِ لكني أظن بأن شخصاً ما قد فعل

suspeito que o Trent seja o culpado desta traição.
أتصور أنّ (ترينت) هو الملام على هذه الخيانة.

suspeito que seja uma espécie de mensageiro.
أشك في أنه رفيق من نوع ما

Nós entrevistamos um miúdo que viu isto na mão de um suspeito que andamos à procura.
استجوبنا فتى رأى هذا الرسم على يد المشتبه الذي نبحث عنه

Está na altura de fazer o perfil. O suspeito que procuramos é um médico com um grave complexo de Deus.
الجاني الذي نبحث عنه هو طبيب مصاب بحالة قوية من عقدة الإله

Eu suspeito que os sussurros não irão parar.
فى قيادتِكَ أَشْكُّ بأن تلك الهمساتِ سَتَتوقّفُ الآن

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Embora suspeito que parte de ti gostaria que fosse.
لكني أشك أنك تتمنى لو أنه كان مميتاً

suspeito que ele esteja totalmente traumatizada por tê-la matado.
أشك أنها في صدمة من قيامها بقتل والدتها.