"sussurrou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• همس
• همست لي
• بالهمس
• وهمس

Na sexta ronda ele sussurrou-me ao ouvido, depois de lhe ter batido de lado:
ثم حوالي في الجوله السادسه همس في اذني بعد ان ضربته في الجانب "هذا كل ما ستحصل عليه, جورج

E sussurrou-me ao ouvido:
و همس في أُذني.

A minha mãe sussurrou-me que me fosse despedir dele antes de ir para a escola.
همست لي أمي بالذهاب وتوديع أبي قبل انصرافي إلى المدرسة.

Alguém sussurrou-me isso num sonho uma vez, e lembrou-me que, não importando quantos pesadelos o Freedy nos envia, nós, os vivos, temos que acordar e enfrentar esses monstros.
همست لي إحداهن بهذه في حلم، وذكّرتني أنه مهما رأينا من (كوابيس يرسلها لنا (فريدي، A Nightmare on Elm Street نحنُ،الأحياء،يجبأننستيقظ..

Acabava de ejacular, estava ainda deitado sobre mim, ainda estava dentro de mim, e sussurrou-me ao ouvido que se o deixasse, que me matava.
لقد كان للتو انتهى من القذف كان ما يزال مستلقي فوقي مازال بداخلي ثم قام بالهمس في أذني بأنني لو هجرته..

Encontrei-o no bosque. Ele sussurrou-me as suas últimas palavras.
عثرت عليه في الغابة وهمس لي بكلماته الأخيرة.

- Sim, ele sussurrou-me ao ouvido.
لقد همس في إذني

Deus sussurrou-me uma coisa sobre esse homem, e eu dei-lhe ouvidos.
{\pos(190,230)}همس لي القدير للزواج من هذا الرجل، فلبّيت.

Quando acabou ele sussurrou-me...
عندما إنتهينا ...لقد همس لي

ele sussurrou-me...
همس لي قائلاً

Um dia, uma mulher sussurrou-me "obrigada" através das suas lágrimas.
بأحد الأيام قامت امرأة بالهمس شكراً لك" لي من خلال دموعها"

Brian, o cientologista, sussurrou-me ao ouvido: "Eles estão medicados", o que para os cientologistas é, talvez, a pior coisa do mundo mas, a meu ver, é provavelmente uma boa ideia.
وهمس برايان السنتيولوجي إلي، "إنهم تحت تأثير الدواء،" وهو ما يعتبر بالنسبة للسنتيلوجيين أسوأ شئ يمكن أن يحدث في العالم، ولكن ما كنت أظنه أنها على الأغلب فكرة جيدة.

Então, inclinei-me e sussurrou-me:
لقد اقتربت منه وهمس قائلا