"svr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروسية

Sinto muito, não sei o que é que "SVR" significa.
آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Há dois dias, você disse-nos que não havia tempo para vigiar o apartamento do Mikhail, temendo um iminente ataque da SVR.
منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية

Não, eles não são do FBI, eles são da SVR.
لا، إنهم ليسوا عملاء المباحث الفيدرالية إنهم المخابرات الروسية

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Você era um dos agentes da SVR nas instalações mineiras.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

Compreendo a sua desconfiança, mas tente lembrar-se que arrisquei a minha vida, que comprometi a minha posição no SVR para o salvar de uma execução certa.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

Agora está na nova SVR, na secção Anti-Espionagem.
الآن هو عميل عالي المستوى في الإستخبارات الروسية الجديدة.

Ela é agente da FSB, do directório de actividades especiais, treinada pelo SVR.
إنها عميلة ميدانية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Ela é agente da FSB, do directório de actividades especiais, treinada pelo SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

O meu nome é Irina Semovetskaya e sou Capitã no SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Respondo ao Genady Isakov que comanda todas as operações do SVR nos EUA.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

Agente operacional do SVR.
نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Alega que o SVR está a planear uma operação para destruir algumas peças fundamentais nas infraestruturas americanas.
هذا الصباح، وطلبت الانشقاق. ادعت أنّ جهاز الاستخبارات الخارجية الروسية يخطّط لعملية لتدمير موقع

A sua primeira missão foi na unidade de contra-inteligência, a vigiar o SVR.
كانت مهمته الأولى مع وحدة مكافحة التجسس لتتبع جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Ontem, o Alex foi destacado para um caso com potencial para revelar todas as informações sobre todas as operações do SVR nos EUA.
أنيط أليكس بالأمس بقضية يمكن أنْ تؤدي للكشف عن كل عملية ينفذها جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية في أمريكا

Um desertor do SVR foi apanhado na semana passada e trataram dele aqui, em solo americano.
تم القبض على منشق عن جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية نهاية الأسبوع، وتم التعامل معه هنا على التراب الأمريكي.

Um agente do SVR chamado Oleg Zhulov.
بصفته ضابط في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية كان يحمل اسم اوليغ زولوف.

Conheço todos aqueles que investigam o SVR Porque é que não o conheço?
اعرف كل الذين يتعقبّون جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. لماذا لا أعرفك؟

Acho que existem inúmeras informações valiosas para o SVR ainda por aí.
أعتقد أنّه ما يزال هناك قدر من المعلومات النفيسة والحيوية بالنسبة لجهاز الاستخبارات الخارجية الروسية.

Coronel do SVR, foi operado ao joelho no Canadá, há 14 anos atrás.
عقيد في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية أجرى عملية جراحية في الركبة عندما كان يقيم في كندا. قبل 14 عاماً.