"swearengen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سويرنجن

Adiantado, todas as manhãs, ao Sr. Swearengen, no Gem.
الدفع مقدماً عند كل صباح إلى السيد سويرنجن عند صالون الجم

Raios, Swearengen, não acredito em si nem por sombras, mas gosto de como mente.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

O Al Swearengen, o dono do bar, foi o intermediário, arranjou o negócio.
سويرنجن يملك الصالون كان متوسطاً في الصفقة

Um trabalhador chegou ao n% 10 do Nuttall com a história, Sr. Swearengen.
أتى إلى الحانة يخبر بالقصة , سيد سويرنجن - من هو ؟

Quanto à oferta pelo seu lote, Sr. Swearengen... chegaríamos a US$ 750.
بالنسبة إلى عرض شراء أرضك يا سيد (سويرنجن)، ربما نقدم 750

Se algo o conseguir convencer, Sr. Swearengen, a dizer que não nos viu e dê-nos um dia para ir embora.
إن استطاع هذا إقناعك يا سيد (سويرنجن) يمكنك القول أنك لم تستطع إيجادنا وأعطنا مهلة يوم لبدء المخيم

Sou Al Swearengen. Dono da casa do outro lado da rua.
أنا (آل سويرنجن) أمتلك الحانة في الجهة المقابلة من الشارع

Foi ter falado dos Pinkerton, Alma, o que convenceu o Al Swearengen.
ذكري لعائلة (بينكرتون) يا (آلما) هو الذي غير رأي (آل سويرنجن)

Não serão privados se o Swearengen mandar os capangas atrás de ti.
لن تكون أعمالاً خاصة، لو أقدم (سويرنجن) على أمور غير سارة

Swearengen disse que todos os comissários são de Yankton.
قال (سويرنجن) إن جميع مفوضي المقاطعة من (يانكتون)

São $50.000, Sr. Swearengen. Além do pagamento aos seus subordinados.
50 ألف دولار يا سيد (سويرنجن) غير الدفع للتابعين

Não, Swearengen. Nada de idiota de São Francisco. Não bem.
لا (سويرنجن) ولا سافل من (سان فرانسيسكو)، لا يهودي

Posso dizer que... numa tentativa de me enevoar os sentidos, o Sr. Swearengen arranjou intermediários, para me viciar em ópio.
يمكنني أن أأتمنك على سر... أنه في محاولة لتشويش قراري أدخل السيد (سويرنجن) وسطاء ليجعلوني أنغمس في الأفيون

Presumivelmente, segundo as instruções do Sr. Swearengen, e deu-me um prazo de 24 horas.
وأفترض أن هذا كان بناءً على تعليمات السيد (سويرنجن) وأعطاني مهلة 24 ساعة للرد

O Swearengen tinha a situação controlada, no que concerne à epidemia.
(سويرنجن) سيطر على الأمر فيما يتعلق بهذا الوباء

Uma garrafa, por favor, Sr. Swearengen.
الجعة من فضلك سيد سويرنجن

Aquela é a Sra. Alma Garret... cujo marido, segundo eu soube... estava no bar de Swearengen... comprou uma concessão para exploração de ouro, ontem, por US$ 20.000.
تلك السيدة (آلما غاريت) قيل لي أن زوجها الواقف عند المشرب في حانة (سويرنجن) اشترى حق تنقيب عن ذهب ليلة البارحة بـ20 ألف دولار

Estou achando que até o nome de Swearengen... devia ir pra lista dos conspiradores.
بدأت أظن أنه يجب إضافة اسم (آل سويرنجن) أيضاً إلى قائمة المتآمرين

Talvez eu inclua o nome de Al Swearengen... quando eu e Wild Bill conversarmos.
ربما أشمل اسم (آل سويرنجن) حين نتشاور أنا و(وايلد بيل)

Obrigado, Sr. Swearengen. Meu dente está me matando.
شكراً جزيلاً يا سيد (سويرنجن) يوجعني سني كثيراً