| A mãe e a avó á luta, seguida da minha saida chateada... ouvir a minha estupida vizinha, Sweetu e sua estupida conversa. | Open Subtitles | مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه ثم الانصات الى جارتى الغبية سويتو وكلامها الفارغ |
| Sweetu. Nome completo, Jasprit Kapoor... Kapoor com dois "o" | Open Subtitles | سويتو اسمها بالكامل جاسبريت كابورفيها اثنين واو |
| Ouve Sweetu... Qualquer rapaz que te olhe e te ame será cego! | Open Subtitles | انظرى يا سويتو ان اى رجل ينظر لجسمك ويحبك |
| Que faço Sweetu, se não vi "Dil Chahta Hai"? | Open Subtitles | ماذا افعل يا سويتو اذا لم اكن قد رايت فيلم القلب يحب؟ |
| Sweetu, não te importes. Nós vamos á discoteca...e aí não teremos Miss Quadrada, mãe! | Open Subtitles | لا تغضبى يا سويتو سوف نذهب للديسكو وهناك |
| Estou a convidar a Sweetu e o Rohit para o jantar Rohit? Um rapaz! | Open Subtitles | سوف ادعو سويتو وروهيت على العشاء |
| É um amigo chegado. Como a Sweetu. | Open Subtitles | انه صديق حميم تماما مثل سويتو .. |
| Oh! Tu chama-la Sweetu em casa? | Open Subtitles | انتم تنادونها سويتو فى المنزل؟ |
| Eu sou a velha vizinha da Miss Quadrada,... Sweetu | Open Subtitles | وانا جارة المريعة القديمة سويتو |
| Estás ciumenta porque agora a Sweetu tem namorado... e tu não, mãe! | Open Subtitles | انت تغيرين لان سويتو الان لديها صديق |
| É o correio do Sweetu outra vez. | Open Subtitles | انه بريد سويتو مرة اخرى |
| Sweetu, olha para mim | Open Subtitles | سويتو انظرى لى انا.. |
| Sweetu...ele está aqui. | Open Subtitles | سويتو .. لقد وصل |
| Parece a irmã da Sweetu. | Open Subtitles | تبدين كانك اخت سويتو |
| Eu sou irmã da Sweetu, tonto. | Open Subtitles | انا اخت سويتو يا ابله .. |
| Vai Sweetu... | Open Subtitles | اذهبى يا سويتو وعيشى حياتك |
| Sweetu, não chores. | Open Subtitles | سويتو لا تبكى ... أهدئى |
| Que Sweetu és tu? | Open Subtitles | كيف تكون سويتو |
| - Sweetu, doce nome. | Open Subtitles | سويتو اسم جميل |
| Sweetu, Sweetu, Sweetu... | Open Subtitles | سويتو سويتو... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 