"syd" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سد
• سيدني
• سِد

Não, não, Syd, estou-te a dizer. Aquilo é o "Scarface" que anda ali.
لا لا سد, سأوضح لك هناك رجل يعرج من قفاه في الأرجاء

Nem te passa pela cabeça no perigo em que estás metida, Syd.
أنت لا تعرفين نوع الخطر الذي تقومين به يا سد

Olha, Syd, há umas coisas que precisas de saber.
حسناً أنظري يا سد هناك بعض القذارة أريدك أن تعرفينها

A Syd encontrou-me num sítio das ruas em Nova Iorque.
سد اركضي إلي في نيويورك على الشارع في ذلك المكان

Tito, o teu contacto de dentro da casa disse que a Syd está no último quarto no segundo andar, certo?
تيتو, إتصالاتك الداخلية قالت أن سد في غرفة النوم الأخيرة في الطابق الثاني صحيح؟

O tom da sua voz muda quando está a falar com a Syd,
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد.

O Syd Barrett era dos Pink Floyd.
سد باريت، هو كان في وردي الفرقة فلويد.

3 minutos, 10 segundos até a vigilância ser restaurada, Syd.
3 دقائق، 10 ثواني حتى مراقبة معاد، سد.

Syd... se nos tivéssemos acabado de conhecer, eu saberia que algo de errado se passava.
سد... إذا نحن فقط إجتمعنا، أنا أعرف الشيء خاطئ.

Syd, o Sloane está cá.
،س أتذكّر في مكان ما في روحي ،س سد... سيوان هنا.

Syd, havia drogas naquele carro?
سد, هل هناك مخدّرات في تلك الشاحنة؟

Syd, importas-te de não te meteres com o Mike.
سد قد لا تريدين المغازلة مع مايك

Syd, isto não tem nada a ver contigo?
سد. هذا أليس عنك؟ أنت تشعر حسنا.

É de uma canção do Syd Barrett.
ذلك من أغنية سد باريت.

Tivemos todas as hipóteses em conta, Syd.
إعتبرنا كلّ خيار، سد.

Bom trabalho, Syd. As certidões de nascimento estão aqui.
العمل الجيد، سد.

Bom trabalho, Syd.
العمل الجيد، سد.

Vou chamar a Syd.
إعي يحصل على سد.

Bom trabalho, Syd.
الشغل الجيد، سد.

O Syd sabe. Ele sabe.
"فلنستمع لكلام "سيدني

O Syd Nathan está errado. Reserva o Apollo.
(سِد ناثان) مخطئ احجز مسرح (أبولو)