| Se o Sylar matou o meu pai, tenho de saber porquê. | Open Subtitles | , لو كان (سايلار) قتل والدي أريد أن أعرف السبب |
| No dia em que a bomba explode, você deve matar o Sylar. | Open Subtitles | , إلى اليوم الذي انفجرت فيه القنبلة (عليك أن تقتل (سايلار |
| Se ele matar o Sylar, podemos mudar o passado. | Open Subtitles | , (لو أنه قتل (سايلار يمكننا تغيير الماضي |
| Se eu fosse o Sylar, não precisaria disto, pois não? | Open Subtitles | , (لو أنني (سايلار لم أكن لأحتاج هذا، صحيح؟ |
| que a mudança chegará a este país. O Sylar. | Open Subtitles | ـ ذلك التغيير سيأتى إلى البلاد ..(ـ (سايلر |
| Não matei estas pessoas, foi o Sylar. | Open Subtitles | , أنا لم أقتل هؤلاء الناس سايلار) من قتلهم) |
| Então avançaste por ali dentro, e encontras a miúda escondida na parede, e depois sacaste o nome Sylar do cu para fora, quando só alguns de nós sabem esse nome. | Open Subtitles | , إذاً أنت إندفعت إلى الداخل , وجدت فتاة مختبئة في الحائط , (ثم نطقت بإسم (سايلار عندما يكون المسئولون منا هم فقط من يعرفون هذا الإسم |
| Estou usando a teoria, o mapa, o Sylar e todo o resto só para resgatar uma relação quejá havia acabado há anos. | Open Subtitles | . . لقد إستخدمت هذه النظريات . . الخريطة , و (سايلار) , كل هذا |
| Olha, eu não acho que este tipo seja o Sylar. Ai é? | Open Subtitles | إسمعي , لا أعتقد أن هذا الشاب هو (سايلار) |
| Como é que é suposto aquilo me ajudar a encontrar o Sylar? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن تساعدني هذه لايجاد (سايلار)؟ |
| Vai para a escola secundária, usa os quadros como guia, espera pelo Sylar. | Open Subtitles | اذهبي إلى المدرسة الثانوية استخدمي اللوحات كارشاد (انتظري (سايلار |
| Mas se vamos encontrar o Sylar, preciso de respostas. | Open Subtitles | لكن إن كنا سنجد (سايلار) , أريد اجابات |
| Eu encontrei a cassete de uma conversa que o meu pai teve com um homem chamado Sylar. | Open Subtitles | لقد وجدت شريطاً به محادثة لوالدي مع شخص يدعى (سايلار) |
| Graças a você, o Sylar vai parar de matar. | Open Subtitles | بموهبتك أقصد , الفضل يعود لك (سايلار) لن يؤذِ أحداً بعد الآن |
| A melhor maneira de parar o Sylar, é nós trabalharmos juntos. | Open Subtitles | أفضل طريقة لايقاف (سايلار) هي بالعمل معاً |
| Vai mostrar-me tudo o que faz, tudo o que sabe, e eu vou usar isso para me ajudar a parar o Sylar. | Open Subtitles | سترنيكلشئ تفعله, وكلشئ تعرفه, و سأستخدم ذلك لايقاف (سايلار) |
| Algumas pessoas morreram porque você levou o Sylar direito a elas. | Open Subtitles | بعض الأشخاص ماتوا لأنك أرشدت (سايلار) إليهم |
| O Sylar está por aí e está a planear uma chacina. | Open Subtitles | ( سايلار) طليق بالخارج, و يخطط للقيام بمذبحة |
| A Molly é a única que pode deter o Sylar. | Open Subtitles | (مولي) هي الوحيدة القادرة على ايقاف (سايلار) |
| Ainda temos dois dias para matar o Sylar e impedir a bomba. | Open Subtitles | مازال أمامنا يومين لقتل (سايلار) و ايقاف القنبلة |
| Estou a dizer-lhe, o Sylar poderá reaparecer a qualquer minuto. | Open Subtitles | -انا اخبرك أن (سايلر) قد يظهر في أي لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 