عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"syriana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيريانا
| "Pantera Cor-de-Rosa", "Syriana", um "Harry Potter", | Open Subtitles | (الفهد الوردي) ، (سيريانا) (هاري بوتر) |
| - O Clooney em "Syriana". | Open Subtitles | -أو (كلوني) في (سيريانا ) |