| Na perspectiva do Shark Attack Mitigation Systems, somos uma empresa de licenciamento de biotecnologia, portanto não fazemos fatos de mergulho. | TED | فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش، نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية، ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا. |
| Alguém aqui conhece a empresa Multi-Health Systems? | TED | هل أحد هنا يعرف شركة أنظمة الصحة المتعددة؟ |
| E não é porque uma empresa como a Multi-Health Systems. não saiba o que fazer com os dados. | TED | وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات. |
| Calculam que a KBC Systems é responsável por 30 mortes e centenas de feridos. | Open Subtitles | إن وزارة العدل تخمن بأن شركة كي يس سي للأنظمة مسؤولة بشكل مباشر عن 30 حالة وفاة و المئات من الإصابات |
| Ela também trabalhou como testadora beta na Tendyne Systems. | Open Subtitles | هى أيضاً عملت في الإختبار "التجريبي لأنظمة "تندين |
| E antes, trabalhou na QZO Systems. | Open Subtitles | وقَـبل هذا لقَد عَملت بشَـركة (كيو-زي-أو سيستيم) |
| Convertemos e actualizámos toda a operação em Parker Datalink Systems... usando um chip supercondutor. | Open Subtitles | طورنا عمليتنا لأحدث أنظمة ـ باركر ـ لربط المعلومات باستخدام الاسطوانات فائقة التوصيل |
| Sim, ele vive sozinho, trabalhou como testador beta para uma empresa chamada Tendyne Systems. | Open Subtitles | ، أجل ، لقد عاش وحيداً عمل في الإختبار التجريب لشركة تدعى أنظمة تنداين |
| Boa noite, fala a Heidi, da Home Security Systems. | Open Subtitles | طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل |
| Tenham uma boa noite e obrigado por usarem a Home Security Systems. | Open Subtitles | طاب مساؤكم و نشكركم لاستخدام أنظمة أمن المنازل |
| Este pequenote foi desenvolvido por um grupo de 10 estudantes de licenciatura no Autonomous Systems Laboratory na ETH-Zurich. | TED | هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH - زيوريخ. |
| Tal como fez nas secções de informática, telecomunicações e alimentos, o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho pessoal à Heartland Play Systems. | Open Subtitles | ومثلما جعل الشركة تعمل في الحواسب والأتصالات... يعتزم السيد مارس وضع لمسته الخاصة في أنظمة القلب الصناعي... |
| Evoluiu da tecnologia do "foguete pessoal" da Bell Systems. | Open Subtitles | "تطورت وحدة "أنظمة بيل لتكنولوجيا أحزمة الصواريخ |
| - A vítima trabalhava na Novice Systems. - Empresa de tecnologia? | Open Subtitles | الضحية كان يعمل لحساب شركة "أنظمة نوفيس" |
| Não, vou ter com ela à Tendyne Systems. | Open Subtitles | لا ، لا أنا سأقابلها عند أنظمة تندين |
| Era a minha testemunha principal contra a KBC Systems. | Open Subtitles | لقد كان كارل ديكر شاهدي الرئيسي ضد شركة كي بي سي للأنظمة |
| É um agente infiltrado da Sunways Systems? Não. | Open Subtitles | هل أنت عميل متخفي لشركة سانواي للأنظمة" ؟" |
| Já exerceu algum cargo na Sunways Systems? | Open Subtitles | أعملت بأي شكل مع شركة سانواي للأنظمة" ؟" |
| Agora a Nolan Radar Systems é um dos maiores fornecedores de aviação do país, fazendo-os uma família muito rica e muito conhecida. | Open Subtitles | و الآن شركة (نولين) لأنظمة الرادار تعد من أكبر ممولي الأجهزة الخاصة بالطيران مما يجعلهم عائلة غنية جدا ومعروفة للغاية |
| Antes da "J-Serve", ele trabalhou na QZO Systems? | Open Subtitles | قَـبل (جي-سيرف)، هل عَمِـلَ في شركة (كيو-زي-أو سيستيم)؟ |
| Accuretta Systems, líder global em telecomunicações, em aeroespaço, 17 biliões de lucros no ano anterior. | Open Subtitles | "أكيوريتا سيستم" بمثابة الشركة الرائدة في مجال الإتّصالات الفضائية حقّقنا أرباح تُعادل 17 بليون دولار بالعام الماضي. |
| Lamento, a Heartland Play Systems não substitui bonecos perdidos. | Open Subtitles | آسفة ولكن مركز الألعاب لا يعيد اللعب الضائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 