| Tudo bem, tenha um bom fim de semana, Szalinski. | Open Subtitles | حَسَناً، لَهُ عطلة نهاية إسبوع جيدة، سزالينسكي |
| Olá, aqui é o Wayne Szalinski. Pode vir por volta das 3:30? | Open Subtitles | اه ، مرحبا ، وهذا هو اه ، اين سزالينسكي يمكنك المجيء إلى أكثر من حوالى الساعة 3: |
| Tentei avisá-lo sobre o Szalinski desde o início. | Open Subtitles | أنا حاولَت تَحذيرك حول سزالينسكي منذ البداية. نعم. |
| Szalinski, o teu lixo é levantado no mesmo dia que o nosso? | Open Subtitles | (سيلينسكي) هل التقطوا قمامتك في نفس اليوم الذي أنجبونا فيه ؟ |
| - Szalinski, não faça isso! | Open Subtitles | ( سلنسكي ) لا تفعل ذلك! |
| "Tenha um bom fim de semana, Szalinski"? | Open Subtitles | 'هل عطلة نهاية أسبوع جيدة ، سزالنسكي'؟ |
| Sra. Szalinski, se ele se guia pelas luzes, ele deve vir por aqui. | Open Subtitles | السّيدة سزالينسكي إذا يَتوجّهُ إليه الأضوية، هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ. |
| Szalinski não está comandando o show. Eu estou. | Open Subtitles | سزالينسكي لا يُديرُ المعرضَ.أَنا أديره. |
| Agora, tivemos sucesso nas experiências de encolhimento do Szalinski. | Open Subtitles | الآن، كَانَ عِنْدَنا بَعْض النجاحِ مُضَاعَفَة تجاربِ سزالينسكي... ... المسألةالمُتَقلِّصة. |
| As crianças estão a salvo, Sra. Szalinski. | Open Subtitles | إنّ الأطفالَ آمنون جداً، السّيدة سزالينسكي. نحن فقط إحتجنَا... |
| - Espere um pouco, Sr. Szalinski. - Largue-o! | Open Subtitles | إمسكْ به، السّيد سزالينسكي اتركني |
| Acho que não vai adiantar, Sra. Szalinski. | Open Subtitles | الخائف الذي لَنْ يُحسنَ إلى أيّ، السّيدة سزالينسكي. أَنا متأكّدُ يَتوقّعُ... |
| Foi a máquina de expansão de matéria de Szalinski a responsável por todos esses acontecimentos. | Open Subtitles | هو كَانَ تَوَسُّع مسألةِ سزالينسكي الماكنة التي كَانتْ مسؤولةَ... ... لأحداثِليلةأمسِالمُدهِشةِ. |
| Teste Szalinski número 1277. | Open Subtitles | عدد إختبارِ سزالينسكي 1277. |
| Senhor Szalinski. | Open Subtitles | أه، السّيد سزالينسكي. |
| Ah, é Szalinski! | Open Subtitles | اه ، سزالينسكي عزيزتي. |
| Nick Szalinski. - Certo. | Open Subtitles | نيك سزالينسكي صحيح |
| Senhor Szalinski, está a tentar dizer-me que... de repente o tamanho deixou de ser relativo? | Open Subtitles | سيد ( سيلينسكي ) هل تحاول إخباري أنَّ الحجم فجأة لم يعُد نسبياً ؟ |
| Tu é que precisas de encolher, Szalinski. | Open Subtitles | -أنت الشخص الذي يريد أن يتقلّص ، (سيلينسكي ) - روس) ) |
| - Não! Mr. Szalinski! | Open Subtitles | (لاسيّد(سلنسكي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 