| Conhece... um pianista chamado Szpilman, da Estação de Rádio Polaca? | Open Subtitles | هل تعرف... عازف يدعى سبيلمان عازف بيانو... بالإذاعة البولندية؟ |
| Szpilman, você é muito, muito simpático. | Open Subtitles | سيد سبيلمان, أنت فعلا فعلا رائع |
| É Wladek Szpilman. | Open Subtitles | أنا وادك سبيلمان |
| Wladyslaw Szpilman, apresento-te Majorek. | Open Subtitles | واديسلو سبيلمان قابل مايورك -كيف حالك؟ |
| Este é o meu marido. Wladyslaw Szpilman. | Open Subtitles | هذا زوجي والديزلو سبيلمان |
| - Sou a irmão do Sr. Szpilman. - Entre. | Open Subtitles | -أنا أخت مستر سبيلمان |
| - Claro, naturalmente que conheço Szpilman. | Open Subtitles | -نعم بالطبع... أنا أعرف سبيلمان |
| Szpilman? | Open Subtitles | سبيلمان |
| Szpilman. Szpilman? | Open Subtitles | سبيلمان |
| - Wladyslaw Szpilman. | Open Subtitles | -وادك سبيلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 