| Sim, identificámos um pedaço de tecido encontrado no local como parte de uma bolsa arrancada a um cinto táctico. | Open Subtitles | نعم، وحدة تتبع الادلة تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي |
| Se me puder fornecer auxílio táctico e apoio de vigilância aos nossos esforços, nós partimos imediatamente. | Open Subtitles | اذا كان يمكن أن تزوّدنا بدعم تكتيكي ودعم مراقبة جهودنا، سنغادر فوراً. |
| A Equipa de Reconhecimento táctico estabeleceu-se na ala leste. | Open Subtitles | الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي |
| Não é isso que se passa. Preciso do apoio táctico dela. | Open Subtitles | ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي |
| Numa situação com reféns, o esquema táctico é o mais importante. | Open Subtitles | في وضع الرهائن المعلومات التكتيكية في العادة هي الأكثر أهمية |
| A equipa que me traga um veículo com o equipamento táctico completo. | Open Subtitles | تأكد أن يحضر الفريق سيارة لى بمعدات تكتيكية كاملة |
| Quer tacto, chama um táctico. Que lixar alguém, chama Gus Petch. | Open Subtitles | تريد أللباقة، تنادي خبير تكتيكي تريد أبله ، تدعو جوس بيتش |
| Bem, Michael, era suposto eu estar aqui para algo mais, do que só, apoio táctico. | Open Subtitles | حسنا يا مايكل أتظاهر بأني هنا لأكثر من أني فقط إسناد تكتيكي |
| Um avanço táctico destes indica um ataque iminente. | Open Subtitles | أي تقدّم تكتيكي مثل ذلك يُشيرُ إلي هجومِ وشيك |
| E dada a técnica com que mata, poderá ter tido treino táctico de defesa. | Open Subtitles | ، و نظراً للتقنية التي يقتل بها قد يكون لديّه من قبل . تدريب تكتيكي دفاعي |
| Claro que o apoio táctico que te dou vai custar. | Open Subtitles | بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك |
| Vá lá. Reunir informações, dar apoio táctico a uma missão merecedora. | Open Subtitles | جمع المعلومات الاستخباراتية، تزود الدعم التكتيكي لتحقيق مهمة مستحَقة |
| Se tudo o que fiz foi um apoio táctico para uma operação grande, acho que sei como descobrir o que ela está a planear. | Open Subtitles | كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط |
| Comprimi um pára-quedas táctico no forro do meu casaco, só para prevenir. | Open Subtitles | ضغطت إنزلاقا عاليا المظلة التكتيكية في ينينج سترتي. |
| Sim, estava a falar ao telemóvel durante um ataque táctico. | Open Subtitles | نعم , جولات المكالماتك التكتيكية خلال الهجوم |
| Felizmente, o apoio táctico torna uma perseguição mais civilizada. | Open Subtitles | ولحسن الحظ , المساندة التكتيكية ستجعلالمطاردةبالأقدام... متحضرة أكثر |
| Podemos carregar um míssil táctico com uma carga de positrões e lançá-lo directamente no centro do pólo. | Open Subtitles | سنحمّل قذيفة تكتيكية بحمولة بوزيترون ونطلقها مباشرة إلى مركز القطب صحيح؟ |
| Enviei pessoal táctico para fazer a ligação com as forças de segurança da ONU e aumentei o nível de alerta no perímetro. | Open Subtitles | لقد قمت بإرسال فرقاً تكتيكية لدعم قوات أمن الأمم المتحدة وسيكونوا في حال تأهب مع شرطة "نيويورك" في المحيط الأمني |
| Míssil terra-ar táctico de curto alcance. | Open Subtitles | صاروخ تكتيكى قصير المدى أرض جو |
| Comprimi um paraquedas táctico no meu casaco? | Open Subtitles | تذكّر لندن؟ ضغطت تكتيكيا المظلة في سترتي؟ |
| Foi táctico, não pessoal. | Open Subtitles | -لقد كان أمراً تكتيكياً وليس شخصياً |
| Mas são inúteis, sem um satélite táctico. | Open Subtitles | لكنّها عديمة القيمة بلا قمر صناعيّ تكتيكيّ |
| Checkmate 0-6, quem tem o comando táctico? | Open Subtitles | الوحدة "6-0"، من لديه القيادة التكتيكيّة هنا؟ |
| Então deviam pôr um táctico e não um teórico no comando. | Open Subtitles | إذاً كان عليكم اسناد القيادة لشخص بارع في التكتيك الحربي، وليس باحثاً نظرياً. |
| Vamos mudar a nossa equipa de especialistas o apoio táctico e a tua equipa para um novo local. | Open Subtitles | لذلك سنطوى هذه الصفحة و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى و فريقك إلى مكان جديد |
| "Counter Strike". Jogo on-line de FPS táctico. | Open Subtitles | لعبة تكتيكات على النت، آخدة للمركز الأول في لعب القنص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 