"tática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكتيك
• التكتيكية
• التكتيك
• تكتيكية
• التكتيكي
• تكتيكات
• التكتيكات
• تكتيكي
• تكتيكيّة
• إستجابة

tática inteligente, fingir que não está interessado.
تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن

Golpes laterais criam violentas turbulências subaquáticas, uma nova tática.
تخلق الضربات الجانبية إضطراب تحمائي عنيف، إنه تكتيك جديد

Você não usa a vantagem tática no seu inimigo?
أنتي لم تستغلي الميزة التكتيكية الخاصة بكِ ضد عدوك ؟

Esta tática funciona quase sempre — e assegura aos drongos muita da sua comida.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Nos dá vantagem tática, sei cada movimento que vão fazer.
إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها

E peço-vos, por favor, que vão daqui e pensem que mudança tática radical que vocês podem fazer, que faça essa grande diferença, e depois se comprometam a 100% a fazê-lo.
وأنا أطلب منكم، رجاءً، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه

Informação falsa. tática favorita do inimigo. Não voltem a cair nessa.
معلومات خاطئة تكتيكات العدو المفضلة ، لا تنخدع بها مجددا

Esse tipo de tática não resolve o problema imediato.
هذه النوع من التكتيكات لا يحل المشكلة الفورية

Os Gregos usam uma nova arma, uma tática que transformará a guerra.
اطلق اليونانيون سلاحاً جديد تكتيك سيغيرُ من الحروب.

Mas uma tática aprendida naturalmente foi o conceito de captura forçada.
لكن هُناك تكتيك واحد يأتي بشكل طبيعي كان مفهوم الإستيلاء بالقوة

Porque o cabo Teimoso não queria mudar a tática
لأن من شأنه أن العريف عنيد لن تتزحزح من تكتيك له،

Ele tem uma vantagem tática sobre o Oeste
هو عنده واحد الفائدة التكتيكية على الغرب.

"Zona Um, chama a Equipa tática.
هذه الوحدة الأولى، تطلب الوحدة التكتيكية

Chamei uma equipa tática e, se com a sua licença, gostaria de analisar o espaço com antenas Yagi...
طلبت الدعم من فريق الاستجابة التكتيكية وبعد إذنك، أود مسح أرضية المعرض بهوائيات ياجي وهي عبارة عن..

Só estava a usar a tática número 36 do manual do Louis Litt, que nunca deverá ser publicado.
لقد كنت أقوم باستخدام التكتيك رقم 36 من كتاب (لويس ليت) الذي لن يتمّ نشره أبداً

É a tática número sete.
بالمناسبة، لقد كان ذلك التكتيك رقم 7

Que revelam uma mente tática brilhante com pouca tolerância para falhas.
كشـف أنها تملك مهارات تكتيكية خاصة مع أقل نسـبة من الخطـأ

supera de longe qualquer vantagem tática por deixar Worthington viver.
اي ميزة تكتيكية سنكتسب بترك ورثنغتون حيا

Certo, acabou a votação tática.
الحلقة الأضعف . إنتهى وقت التصويت التكتيكي

Mas estas águias usam uma tática raramente observada no mundo das aves.
ولكن هذه النسور تستخدم تكتيكات غريبه عما نشاهدها في عالم الطيور

Acabaram as grandes operações. Regressamos à tática em pequena escala.
لا مزيد من العمليات الواسعة النطاق ستعود القوات الى التكتيكات صغيرة الحجم

Sabes que a equipa de resposta tática mais próxima está a mais de dez minutos de distância?
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

É uma arma tática de baixo poder, Sr. Presidente.
إنها قنبلة نوويّة تكتيكيّة محدودة سيّدي الرئيس

Uma equipa tática vai a caminho. Ainda tenho de os informar e achei que o Jack iria querer saber.
لديّ فريق إستجابة في الطريق، مازال عليّ إعلامهم وإعتقدتُ أنّك ترغب بمعرفة الأمر.